2017-02-19 | 박홍용 기자

暴雨吞噬美国南加州…山体滑坡、停电灾情频发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因道路开裂而被吸入地下的卡车。/加利福尼亚=美联社联合新闻 以美国洛杉矶为中心的加利福尼亚州南部一带发生了6年来最严重的暴风雨。已有4人死亡,山体滑坡、洪水造成的浸水与停电灾害接连发生。

据18日(当地时间)《洛杉矶时报》等报道,此次暴风雨呈现出主要出现在热带地区的典型“大气河”(atmospheric river)模式。即从太平洋大量吸收水汽后登陆,再将其倾泻而下。

由此,洛杉矶县以及圣巴巴拉县、文图拉县、圣费尔南多谷、圣贝纳迪诺县等地平均降雨50~150毫米。内陆地区内陆帝国最大降雨达250毫米。

在山区,去年夏季发生山火的地区发生大规模山体滑坡,居民紧急疏散。沿海地区也掀起2.5~3米高的海浪,海滩和码头被关闭。

特别是伴随时速130公里的强风,山体滑坡导致6条主要干线道路封闭,强风还使树木倒在道路上,包括韩人城在内的多处交通受到管制,带来不便。

发生地陷的洛杉矶北部市区。/洛杉矶=美联社联合新闻 在洛杉矶北部的斯图迪奥市,还发生了2辆车陷入道路上出现的巨大地陷坑(Sink-hole,路面塌陷)的事故。

当天上午主要干线道路正在进行修复作业,但山体滑坡冲下的泥浆在多处堆积,作业十分困难。

在洛杉矶东北部的舍曼奥克斯地区,一名55岁男性被树木倒塌后断落的电线电击致死;在洛杉矶东部圣贝纳迪诺县维克托维尔,在被水淹的汽车中发现1具尸体。

此外,加利福尼亚高速公路巡警队表示,在15号州际公路上,因降雨导致路面湿滑发生交通事故,造成2人死亡。

停电事故也接连发生,截至当天上午,加利福尼亚南部有10万多人处于断电状态。

同时,包括洛杉矶国际机场以及奥兰治县、伯班克、圣迭戈等机场的飞机起降全面中断。

洛杉矶国际机场有48个航班被取消。西南航空停飞了数百个往来加利福尼亚州的航班,美国航空也在前一天取消了运营计划。

阅读韩文原文