2017-02-18 | 전종선 기자

李训个人重整申请获准…“这是把剩余债务还到最后的承诺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员李训(44岁)承认了申请个人重整的事实。

李训18日通过所属公司bob星公司表示,"已于13日出庭向法院提交了个人重整开始申请书"。

李训接着表示:"投入了我全部心力多年的健身俱乐部事业以失败告终,2012年结束了该事业,并背上了数十亿韩元的债务","过去5年间我一直努力偿还债务,目前已偿还过半。因连带保证产生的债务和个人债务还剩一部分"。

李训还表示:"此次申请个人重整是我今后将更加努力工作、把剩余债务偿还到底的承诺,也是为了营造边工作边还债的环境,经过深思熟虑后作出的决定","是想通过法院的审查承诺偿还,无论作为个人还是公众人物,都想在各位面前更加坦荡"。

最后李训表示:"我将按照法院的决定,把剩余债务偿还到底。再次为令人失望的消息低头道歉,今后我会成为在活动中全力以赴的李训。"

另一方面,据法律界消息,首尔中央地方法院重整1单独法官朴成万近日对李训作出了启动重整程序的决定,正在调查其持有财产和月收入等。经过债权调查程序后提出的李某重整计划案若获得债权人同意,重整申请即获批准。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文