2017-02-18 | 조민규 기자

孙延在为何突然退役…分析指受“郑有罗特惠”影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国艺术体操的招牌选手孙延在(23岁,见图)突然决定退役。在她此前表示不参加近期开幕的"2017莫斯科大奖赛"时,外界一度预测她可能退役,但没想到决断来得如此之快。体育界分析认为,孙延在因2014年出席"新式体操"演示会而被牵连进"崔顺实门",承受的压力很大。

孙延在所属公司Galaxia SM方面18日表示"孙延在将不参加国家队选拔赛并退役"。据悉,孙延在将在2017年艺术体操国家队个人选手选拔赛结束的3月4日召开记者会,说明退役背景及今后去向。

直到最近,大韩体操协会与孙延在所属公司方面还就参加今年8月在台湾台北举行的世界大学生运动会进行协商。

协会曾期待孙延在在能够接班的人才出现之前继续引领韩国艺术体操。体操界曾预测,孙延在在夺牌希望很大的大运会后,还会争取参加明年的雅加达亚运会。

但近来外部环境使其难以专注训练,孙延在因此似乎放弃新的挑战,突然决定退役。

首先,随着干政主角崔顺实之女郑维罗在梨花女子大学入学及学业安排上涉嫌获得特惠的问题曝光,教育部决定强化体育特长生的学业管理。据此,作为延世大学体育休闲学系2013级、距毕业仅剩两个学期的孙延在,实际上难以再像过去那样长期在俄罗斯训练。

国内粉丝看待孙延在的目光也不如从前。原因在于她曾于2014年与如今面临弹劾审判的朴槿惠总统一同出席"新式体操"演示会。部分网民以毫无根据的特惠质疑对孙延在展开猛烈批评。体育界之所以出现孙延在退役后可能离开韩国的推测,也是同样原因。

无论如何,在艺术体操荒漠般的韩国取得奥运会第4名成就的体操精灵,早早收起了翅膀。与仍在延续现役生涯的朴泰桓,以及花样滑冰选手金妍儿的职业生涯相比,更令人感到遗憾。

阅读韩文原文