2017-02-17 | 강도원 기자

[李在镕被批捕……恐惧压顶的财界] “今年恐将步步荆棘……担忧韩国经济增长引擎熄火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于把基金会出资金视为一种贿赂,出资的53家企业和掌门人全都难以脱身。随着特检的调查,还可能出现大企业掌门人接连被逮捕的前所未有的局面。”

李在镕 Samsung Electronics副会长被逮捕的17日,财界的气氛可谓阴郁。财界相关人士都谨言慎行,高度关注特检调查将扩大到何种程度。尤其被指为特检下一目标的SK、乐天集团、CJ、浦项集团方面显得十分紧张。财界一位相关人士担忧道:“在以清除积弊为名把企业人当作罪犯的氛围下,企业经营可能被彻底冻结。”

◇特检基调3天内转变…SK、乐天集团、CJ忧心忡忡=14日特检划下界线,称考虑到调查期限,不可能把调查扩大到三星集团以外的其他企业,仅在那时财界似乎松了一口气,期待掌门人调查告一段落后可以重启一直推迟的企业活动。

但随着通过延长特检而重启大企业调查的可能性浮现,气氛在三天内发生了180度转变。受到冲击的经济团体纷纷表达忧虑。韩国经营者总协会表示:“不确定性增大和国际信誉下降,将对本已艰难的我国经济构成沉重负担。”韩国贸易协会也表示:“李在镕副会长被逮捕,不仅止于一名企业人被逮捕和企业形象受损,还将扩大社会对全体企业人的负面认知,使企业家精神后退。”大韩商工会议所表示:“对处于全球竞争最前线的国内代表性企业陷入经营空缺状况,表示忧虑和惋惜。”

但舆论和特检的调查意志并未减弱。要求追加调查大企业的呼声也很高。

曾多次被提及为特检调查对象的企业再度进入高度紧张状态。SK集团即为典型。SK被怀疑在2015年8月围绕崔泰源会长的特赦与朴槿惠总统之间存在交易。前青瓦台政策调整首席安钟范在检方调查时供称曾事先告知特赦一事,由此还引发对价性争议。乐天集团去年5月向K体育基金会在京畿道河南市建设体育设施的项目出资70亿韩元,但一个月后检方展开搜查扣押,随即将该款收回。有人怀疑,去年3月辛东彬会长与朴槿惠总统单独会面后,首尔市内免税店特许权的追加是否为出资的回报。CJ集团则被怀疑就李在贤会长去年8月光复节特赦进行了请托。相关企业均强烈否认,称“完全没有对价性,是前后不通的说法”。尽管如此,崔泰源会长与辛东彬会长处于禁止出境状态,李在贤会长原本想赴美治疗却未能获得签证。有人指出,这实际上绑住了掌门人的手脚,使经营活动持续受限。

◇特检调查与总统大选等反企业氛围恐将延续=财界担心,特检在未考虑李在镕副会长被逮捕的冲击对韩国经济影响的情况下,被舆论左右而持续勒紧企业。尤其是即便特检调查期限不延长,反企业氛围短期内仍将持续,这一压力也很大。若总统弹劾案获准、提前举行大选并诞生新政权,接过特检资料的检方仍有可能继续对大企业展开调查。有观察认为,由于特检提出了某种调查指引,检方可能进行强力调查。

一位财界相关人士表示:“在内外形势艰难的情况下,今年实际上已难以专注于企业经营”,“对将对我国经济产生的影响,需要更加慎重的评估”。

阅读韩文原文