2017-02-17 | 홍주환 기자

李俊植“国定教科书未缩减济州4·3事件内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会副总理兼教育部长官李准植17日到访济州西归浦市南元中学,参观讨论课并对学生表示鼓励。/韩联社 社会副总理兼教育部长官李准植17日表示:“国定历史教科书对济州4·3事件的记述,与现有审定教科书相比也完全没有被压缩。”此言驳斥了有关国定教科书压缩记述4·3事件的争议。

李副总理当天在到访的济州南元中学,就国定教科书歪曲及缩减4·3事件的争议提问回应称:“国定教科书中与4·3事件相关的内容有相当部分得到了补充。”

此外,李副总理还表示:“已将4·3受害者遗属会的要求事项转达给国史编纂委员会,并要求最大限度予以反映,但我认为在遗属会看来仍会有不满意之处。”不过他表示已尽最大努力。

李副总理接着说:“目前争议在于补充内容未写入正文,但我们对部分脚注进行了修改和补充。”“即使正文中没有,如何向学生讲授才是关键。”

在济州道,目前4·3遗属会等4·3事件相关团体、济州道议会4·3特别委员会、济州道国会议员、济州道教育厅等指出国定教科书最终版对4·3事件记述的问题,主张废弃国定教科书。

阅读韩文原文