2017-02-17 | 김동호 기자

“因为当过导演,很清楚他们的苦衷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[访谈] 迷你影院代表全宇锡 在网络剧市场日益成长的今天,有一家公司正在为“网络电影”市场打开大门。由年轻导演们的热情打造的“迷你影院”正率先开拓短片电影市场。“迷你影院”源于这样一个想法:希望导演移动硬盘里的短片能在网上被看到。目前它在NAVER集团、Daum Kakao、YouTube、Pikicast等平台介绍面向大众的短片,在众多新人导演中作为“有魅力的平台”崭露头角。我们见到“迷你影院”代表全宇锡,听他讲述。 -想知道决心把短片介绍给大众的契机。 通常短片在参展电影节之后,连在线下、线上放映的机会都没有就消失了。所以我想打造一个可以放映短片的空间。想着做一个网站进行放映,并额外供给需要短片的其他媒体平台,于是创业了。 -此前是否从事相关工作? 大学时主修电影。还在韩国电影教育学会担任事务局长三年。因此很了解电影导演们的苦衷。&nbsp; -想知道创业初期的目标是什么。 因为主修电影、也执导过短片,所以会从导演的立场思考。商业电影市场非常发达,相反短片市场可以说连形成都谈不上。首先,我想做一个只针对短片的票房榜。电影节有短片单元,优秀作品也获得认可,但我们转换视角,宗旨是交给普通观众而非专业评论界的眼光。就像面对同一部商业电影各位评论家评价各异,观众也各有想法、反应不同。 看“迷你影院”,不仅有官方网站,还在如今年轻一代经常接触的平台开设服务,感觉在明智地接近市场。 基本上我认为通过多样平台获取观众很重要。“迷你影院”自有在线平台也存在,但我预想在Naver或YouTube等大众常用的网站开设我们的频道会更好。期待通过这些大型媒体接触到“迷你影院”的内容并感到有趣,进而对其他短片产生好奇并去寻找。最重要的是,导演们对于自己的作品不仅在“迷你影院”、也在其他在线媒体被介绍、并能了解观众反应感到满意。&nbsp; -请具体说明短片如何在其他媒体被介绍。 在Pikicast、Kakao频道、GOM TV、Watcha Play等平台介绍。特别是在10多岁、20多岁人群主要使用的Pikicast、Kakao集团频道,我们筛选适合该年龄层消费的作品进行介绍。通常Pikicast上每个单独内容有6万~10万名读者观看,而Kakao集团频道上评论多达300多条,关注度很高。&nbsp; -听说“迷你影院”拥有1070部作品,是通过什么方式获取的? 通过与电影节合作以及自办电影节获取,也会直接联系导演。此外还通过与全国500个电影影像专业、媒体中心的合作获取作品。最近不仅在国内,也开始从日本、中国、美国等海外导演处获取作品。&nbsp; 国内短片很优秀,但我觉得海外短片的完成度也非常高。大多是导演先联系我们,也有我们通过YouTube直接找到的作品,还有导演推荐的。另外,我们与新加坡短片平台Viddsee签订合作伙伴关系,进行影像交流。&nbsp; -“迷你影院”开始约9个月了,大众和导演的反应如何? 反应很好。名为《尽头》的作品录得390万次观看,非常火热。像这样短片在媒体获得好反响,对导演制作下一部作品也有帮助。只是遗憾的是,短片枯燥的认知很强。这也是我们根据用户口味筛选短片进行策展介绍的原因。&nbsp; -与网络剧市场相比,如何看短片市场的可能性&nbsp; 我认为像网络剧一样,今后网络电影或网络影院市场也会活跃起来。在美国、欧洲、中国、新加坡等国外,这一市场已在成长。在国内,希望“迷你影院”打开网络电影市场的大门并扎实奠定基础。目前与相当多媒体合作也是这种努力的一部分。最近还推出了“迷你影院”应用程序,一个月下载量达7万次,反应很好。我确信今后短片的需求会扩大。&nbsp; 不仅提供频道,还举办电影节、征集大赛等,多方面给年轻电影人机会,“迷你影院”因而更显特别。 我们希望通过征集大赛或电影节,支持作品供给到其他大型媒体。不仅止于颁奖,还通过Apple TV向全世界210个国家介绍。今后也想举办征集大赛或电影节,给予更多机会。 -最后有什么想说的? 也希望向制作短片的年轻导演们传递希望的信息。希望导演们对自己拍的电影有信心。有些导演常常轻率下判断,连作品介绍都不愿做。我认为那样对一起工作的工作人员、演员很抱歉,他们必定倾尽全力。在更多地方放映对他们有好处,我想说,与其靠自己判断,不妨看看大众的判断。前面提到的录得390万次观看的电影《尽头》,是一部在任何电影节都未获奖的作品,却获得极大喜爱。谁也不知道哪部作品会受到大众关注。因此希望大家带着勇气去挑战。 <

阅读韩文原文