2017-02-17 | 손철 기자

愤怒、指责、咆哮…只留下混乱的特朗普“77分钟突袭记者会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日(当地时间),美国总统唐纳德·特朗普在白宫东厅举行计划外记者会,指定提问的记者。/华盛顿=路透社联合新闻

因与俄罗斯的勾连疑云及人事任命失败等陷入困境的美国总统唐纳德·特朗普,16日(当地时间)在计划外的记者会上,用77分钟倾泻了对围绕自身各种疑点的愤怒与不满。在如暴风般席卷的整场记者会中,他一并批评了巴拉克·奥巴马前政府、情报机构和媒体,而对近来动摇华盛顿政界的“俄罗斯关联”疑云,则只作出单方面辩解。

特朗普当天站到出入记者聚集的白宫东厅,是为了宣布提名前司法部副部长亚历山大·阿科斯塔,接替因“非法保姆”雇佣争议等辞任的劳工部长人选安德鲁·普兹德。他简要介绍了毕业于哈佛法学院的部长人选阿科斯塔后,指责自己从前任政府接手了经济、外交、安保的“一团乱(mess)”。随后十多分钟里,他不断自我称赞:“我们的团队像‘协调良好的机器’一样运转,在很短时间内完成了创造就业等许多工作。”

但从记者开始提问的瞬间,气氛急转。面对围绕前国家安全委员会(NSC)顾问迈克尔·弗林等亲信的“俄罗斯关联”以及总统对此默许的疑问接连涌来,特朗普神情激动地辩解:“我与俄罗斯没有任何关系。在俄罗斯没有债务、没有贷款、没有任何交易。”他还就《纽约时报》(NYT)和CNN等报道其亲信在上次大选期间持续与俄罗斯高官等接触一事称是“假新闻”,并主张“关于俄罗斯你们可以讲任何故事,但全都是假新闻”。

劳工部长提名人亚历山大·阿科斯塔/美联社联合新闻

接着,特朗普为前顾问弗林与俄罗斯大使接触一事辩护称“这不是错,反而做了正确的事”,并称“问题在于他没有向副总统适当说明这件事”,以“虚假报告”作为将其免职的背景。特朗普随后提到“核大屠杀”,补充说“与作为核武强国的俄罗斯保持良好关系符合利益”。

特朗普尤其表示,“俄罗斯关联”以及“情报机构因不信任总统而不上报敏感情报”的报道同样是“假新闻”,但又对情报机构发难称“最大的问题是情报机构人士泄露了情报”。他说“情报泄露属于刑事犯罪,是非常严重的问题”,并表示已指示韩国法务部对泄露者展开调查追查。

关于暂时禁止7个穆斯林国家出身者和难民入境的反移民行政命令被法院叫停一事,他表示“将在下周内,最晚下周中期公布新的行政命令”,“将是为保护国民的非常全面的内容”,预示又一轮混乱。特朗普政府认为现有的反移民命令即使闹到韩国大法院胜算也不高,因此决定废弃。

对于充斥着对野党、情报机构和媒体的指责与训斥,乃至种族歧视性言论的记者会,舆论大为震惊。NYT评价称“白宫举行了一场前所未有的、异常且充满愤怒的记者会”。/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文