2017-02-16 | 정민정 기자

食品科技初创企业The Farmers“无声旋风”气势不凡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Market Kurly应用初始画面

#育有10岁、6岁一双儿女的职场妈妈金贤京(化名)在睡前通过手机应用“Market Kurly”下单,为孩子们订购第二天早上的饭食。今天她买了吐司、甜南瓜汤、有机苹果、有机果汁等。只要在晚上11点前下单,第二天早上7点前订购的食品就会妥妥地送到公寓门前,因此最近她一周有3~4天爱用Market Kurly。金女士说:“以前为了准备孩子们的早餐和下午点心,下班路上得去超市,有时没有想要的商品,白跑一趟的情况屡见不鲜”,“用了Market Kurly之后,可以实时确认是否有我想要的商品,还能一大早送到我家门前,太方便了”。

2015年5月正式推出服务的The Farmers旗下手机应用“Market Kurly”,成立20个月便实现月销售额30亿韩元,作为“O2O(Online To Offline)业界的黑马”备受关注。O2O是指在线上订购商品或服务、在线下获得提供的服务。

Market Kurly作为江南妈妈们的必备应用口口相传,成立20个月即达到会员16万人、月购买量6万笔、月销售额30亿韩元。去年销售额超过200亿韩元,借助陡峭的增长势头,今年总销售额预计将达到600亿韩元。最近,意味着尖端技术与食品产业结合的“食品科技”走热,Market Kurly的增长势头更加突出。

Market Kurly的差异化要点主要有3个。首先是特色商品。它把马场洞韩牛品牌“Born & Bred”的牛肉、甜点咖啡馆“Maison M.O”的玛德琳等特色商品汇集一处。目前品类已超过2000多个,品类也细分为生鲜食品、肉类/鸡蛋、加工食品、调料/食用油、小菜/方便食品、熟食/烘焙、Daily Plus、Special等。尤其是通过备齐以往只能在百货店食品卖场或有机食品店买到的高端食材,与既有网络商城的食品专区形成差异化。

另一点是独特的配送体系。生鲜产品的“晨星配送”(晚11点前下单、次日早7点送达)和小量销售被视为成功因素之一。它不像一般配送在白天进行,而是在订单截止的晚11点之后,由配送团队在凌晨时段行动。即便只订少量也能享受配送服务,购买4万韩元以上则免运费。

还有一点是商品订货由大数据分析师而非采购经理(MD,商品策划兼管理者)负责。大数据分析团队按季节、天气、主要活动进行商品订货,因此彻底基于数据管理库存,这是很大的优势。

The Farmers代表金瑟雅表示:“Market Kurly以100%直采为原则,因此准确的消费预测和库存管理很重要”,“数据分析团队专门负责大数据分析,科学地推进商品订货和库存管理等工作”。金代表解释,急速成长、受到市场关注的The Farmers,其竞争力由流通担当一轴、信息技术(IT)担当一轴、物流担当剩余一轴共同构成。在美国名校韦尔斯利(Wellesley)学院主修政治学的金代表,曾在高盛、麦肯锡等全球企业工作并习得组织管理诀窍,怀着成为韩国“全食(WholeFoods)”的梦想投身创业。

另一方面,The Farmers借助爆发式的增长势头和潜力,接连成功获得投资。特别是去年年末,从Sema Translink Investment、UTC Investment等处筹得170亿韩元规模的投资款,引起非凡关注。参与投资的一家创投相关人士表示:“Market Kurly是在最近急速成长的食品科技市场中具备差异化竞争力的企业”,“我们判断其今后有能力进军中国等海外市场,因此决定投资”。

The Farmers计划将本次投资款用于强化物流体系和信息技术(IT)系统。由于正在实现包括订单处理在内的物流系统自动化,其战略是通过技术改进最大化生产率和效率。

/郑敏贞记者 jminj

阅读韩文原文