2017-02-16 | 조원진 기자

烤青花鱼街将落户釜山忠武洞巷市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

烤鲭鱼街落户釜山西区忠武洞胡同市场内的海鲜煎饼胡同。/图片提供=西区

釜山西区将出现一条以令人怀念的釜山乡土美食烤鲭鱼为特色的街道。西区16日表示,将于22日下午3时在忠武洞胡同市场拱门特设舞台举行烤鲭鱼街宣布仪式,并正式投入运营。

“고갈비”是釜山对烤鲭鱼的爱称。在鲭鱼价格便宜的1970至80年代,它是手头拮据的大学生和平民百姓最佳的下酒菜,但自1990年代以后逐一消失,如今仅勉强留有些许踪迹。

烤鲭鱼街是在忠武洞胡同市场被中小企业厅选定为“2016年胡同型市场培育项目”对象地之后,着眼于流通国内大部分鲭鱼的釜山共同鱼市场位于西区辖区内这一点,获得国库、市费及区费等5.2亿韩元支持,作为“一市场一特色项目”之一打造而成。

烤鲭鱼街所在地是胡同市场十字路口的所谓“海鲜煎饼胡同”,目前共有12家相关店铺迎接客人,其中包括9家烤鲭鱼专门餐厅。西区结合烤鲭鱼街的特点,将原有建筑的外立面和招牌全部拆除整修,新设了聚碳酸酯板和遮阳篷,并在店铺前方摆放桌椅和遮阳伞,营造出露天咖啡馆般的氛围。

此外还开发了独立的象征设计(MI),将寓意让曾经的人气美食“烤鲭鱼”重生的书法字体“那时那个年代”,与韩国内容振兴院选定为釜山代表吉祥物的“鲭鱼”角色相结合,提升了完成度。西区计划将象征设计积极运用于胡同市场入口指示牌和拱门、店铺正面和招牌、各类器具和物品等,以强化品牌形象。西区相关人士表示,“我们将通过利用鲭鱼的各种食谱、共同策划商品开发以及烤鲭鱼料理竞赛等庆典活动,把这里打造成能够吸引游客的特色市场”。

阅读韩文原文