2017-02-15 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV]为救小商圈的大型超市监管…效果存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

近来在总统选举前,主张通过监管大型超市等大企业流通业以保护小商圈的法案层出不穷。

然而业界对监管大型超市政策的实效性提出质疑,对民粹主义法案表达担忧。李宝京记者报道。

[记者]

在今年将举行的总统选举之前,以“流通业界与地区社会应共生”为宗旨的法案大量涌现。

共同民主党议员李彦周提出的流通产业发展法修正案。

若在国会通过,大型超市的强制歇业日将由每月第二、第四个周日扩大为每周日。

无党派议员金钟勋提出的议案中,包含将现行适用于大型超市的强制歇业制扩大至百货店和免税店的内容。

正义党议员卢会灿提出法案,主张复合购物中心只能在城市规划阶段即被允许用作大规模卖场用途的地区开设。

提出修正案的议员们主张:“流通大企业无节制扩张加深了中小商人的危机”,“有必要更有力地保护中小商人免受流通大企业冲击。”

然而流通业界表示,虽认同流通法修正案的宗旨,但担忧这是否是未考虑现实的讨好性承诺。

据Statistics Korea数据,自引入大型超市强制歇业的2012年至2015年,中小商人的销售额从105.7万亿韩元减少至101.9万亿韩元,下降3.59%。

这正是政策实效性令人怀疑之处。

特别是免税店,外国游客顾客占比超过70%,有人指出这一承诺与小商圈毫无关联。

专家建议,比起对现有大型超市的监管,更应通过政府财政支持激活传统市场商品券、提升中小商人品牌知名度等方式,引导其自身竞争力发展。

有声音认为,需要的不是仅着眼于选票的民粹主义法案,而是真正能救活小商圈的有实效的法案。/Seoul Economic TV 李宝京报道。

阅读韩文原文