上月春节前夕,市民在京畿道牡丹市场采购祭祀用品等。继纸质商品券和预付卡之后,行政自治部正准备推出传统市场信用卡。/Seoul Economic Daily资料库 继现有的纸质商品券和电子商品券(预付卡)之后,行政自治部将为振兴传统市场推出提供10%以上折扣优惠的信用卡。
据相关业界15日消息,行政自治部决定在今年内推出可在传统市场使用的信用卡,并已启动内部研究工作。行政自治部正在完善方案:先在去年以来新开业的全国9处夜市推出新的传统市场卡,之后视成效向一般传统市场推广。行政自治部计划,在传统市场购物时按购买金额的10%以上累积积分,以促进传统市场的使用。
行政自治部将与NH韩国农协一起在夜市多处安装可使用信用卡的终端机,同时提供政策资金支持,到明年在全国17个市道按据点各开设一处以上夜市。行政自治部相关人士表示:“新形态的传统市场信用卡问世后,将对以夜市为中心的市场活跃等地区经济带来相当大的帮助”,“正以今年内推出为目标推进工作”。
目前的传统市场商品券包括2009年7月推出的纸质商品券和2012年推出的预付卡形态电子商品券,均由中小企业厅管理。传统市场商品券销售额从2014年的4801亿韩元增至2015年的8607亿韩元,去年更达到1兆946亿韩元(其中电子商品券811亿韩元),首次开启“1万亿韩元时代”。
传统市场商品券目前在传统市场和商店街等全部25万7000个店铺中的18万2000处可以使用。但纸质商品券的折扣率高达10%,所谓“套现(非法贴现)”问题一直引发争议。为解决这一问题推出的电子商品券,则因终端机普及不顺而推广缓慢。
若在运营“Onnuri商品券”的中小企业厅之外,行政自治部再推出新卡,预计部门之间将形成看不见的竞争格局。对于行政自治部的传统市场信用卡,中小企业厅反应谨慎。中小企业厅相关人士指出:“从振兴地区商圈的角度看,传统市场商品券市场确有进一步扩大的必要,但若出现形态类似的卡式商品券等,可能造成混乱,需要深入讨论。”






