2017-02-15 | 이하나 기자

《师任堂》李英爱也赞叹的《美人图》,原来是民画画家吴顺京之作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SBS水木剧特辑《师任堂,光的日记》(编剧朴恩玲,导演尹相浩,制作Group8、Emperor Entertainment Korea)中,李英爱对《美人图》赞叹不已的幕后故事被公开。

《师任堂,光的日记》(以下简称《师任堂》)首集中,前往意大利参加学会的韩国美术史兼职讲师徐智允(李英爱饰)在博洛尼亚近郊的palazzo albergati美术馆,看到与自己长得一模一样的《美人图》而大为震惊。由此,剧情得以深入围绕安坚《金刚山图》的神秘故事。

/图=SBS尤其,这幅《美人图》实际上也与李英爱相似,因而更受关注。原来这是长期在众多电视剧、电影中担任制片及美术监修,现任《师任堂》传统画部门总监的民画作家吴顺庆的作品。

吴顺庆作家在制作这幅《美人图》之前,曾就是否要像申润福的《美人图》那样以传统方式作画,还是引入西洋画法,与制作团队进行了多次协商。这也在所难免,因为采用何种方式作画,颜料就会不同,随之肖像画的色调也必然改变。

最终吴作家选择了传统画法,据此在薄绸画绢上绷框、前后上色,即运用所谓的背彩法,用天然色反复上笔百余次。此外,依照李谦在意大利作画的设定,还融入了当时时代的流行,精心描绘出眼珠中仿佛映着光亮的闪烁感。由此,李英爱清透白皙的肌肤和泛着褐色的眼神得以生动呈现。

通常这样的大工程需要6个月,但她为配合播出档期减少睡眠,仅用两个多月便完成。因此剧中出现了智允目前获得的经作旧处理的《美人图》,以及李谦在意大利所绘的《美人图》,为观众带来乐趣。事实上,为了这部剧,她不惜辛劳,仅《美人图》就共制作了六幅。

面对编剧朴恩玲“坐着的师任堂起身穿鞋的模样”这一要求,吴顺庆作家将身体微微扭转、以手撩起裙摆起身的姿态,以及微微张开的嘴唇似要说些什么的神情,都描绘得如真人一般逼真。这与一般肖像画的画法不同,但观者并未感到突兀,是因为很好地遵守了肖像画的传统画法。

恰好在吴作家处学习民画一个多月的李英爱,见到这幅《美人图》后高兴地赞叹:“画得真漂亮,看起来比我还年轻。”摄制组人员也纷纷称赞:“那种朦胧而有韵味的表情,与李英爱简直一模一样。”

另一方面,吴顺庆作家就剧中出现的众多画作透露:“《师任堂》中的《莲花图》和《草虫图》,师任堂的作品既有力度又强调端雅,而徽音堂崔氏的作品则突出华丽。”并介绍说:“因此通过这部剧,观众将有机会欣赏师任堂、李谦和徽音堂多样而丰富的画作,颇具趣味。”

另外,现任韩国民画协会与韩国民画中心理事、并在秋溪艺术大学任教授的吴顺庆作家的作品,也可在首尔拍卖Print Bakery见到。

《师任堂,光的日记》是一部融合古装剧,讲述主修韩国美术史的兼职讲师徐智允(李英爱饰)在意大利偶然发现的师任堂(李英爱饰)日记中所隐藏的秘密,并穿越过去与现在层层揭开。该剧以作家的想象力,唯美描绘日记中隐藏的天才画家师任堂如火般的一生,以及她与“朝鲜版盖茨比”李谦(宋承宪饰)之间不朽的缘分。每周三、四晚10时通过SBS-TV与观众见面,第7集和第8集将于2月15日和16日播出。

阅读韩文原文