2017-02-15 | 강도원 기자

泪水历史的双龙汽车9年来首次转盈…将以Y400全面起飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车自2007年以来、9年首次成功转为盈利。曾因大规模结构调整和长期罢工一度濒临破局的双龙汽车,凭借劳资合力打造的小型运动型多用途车(SUV)“蒂维拉”的成功再次站稳脚跟。今年计划通过大型SUV“Y400”改善盈利能力并延续增长势头。

双龙汽车15日表示,第四季度营业利润为80亿韩元,去年全年实现营业利润280亿韩元。这是双龙汽车自2007年以来首次实现营业盈利。营业收入方面,第四季度也首次突破1万亿韩元(1万亿零6亿韩元),全年累计达3万6285亿韩元。去年销量共计15万5844辆,为2002年以来14年间最高。

双龙汽车2009年因经营恶化,对全体员工的37%(2646人)实施了大规模结构调整。工人激烈反抗。他们用集装箱堵住平泽工厂出入口,用造车零部件制成大型弹弓,进行“玉碎罢工”(为荣誉不惜一死的罢工)。持续77天的罢工只留下创伤。营业收入损失额达3035亿韩元,销量从2008年的9万2665辆骤降至2009年的3万4936辆。当时甚至出现双龙汽车已经完了的说法。经历巨大痛苦的双龙汽车,劳资双方决心合力改变公司。2009年9月,双龙汽车工会退出全国民主劳动组合总联盟。此后双方合力打造的小型SUV柯兰多C和蒂维拉接连成功。“没有公司就没有工会、没有岗位、没有工人”这一迫切认识最终转化为成功之作。蒂维拉去年销量增长34.7%,共计8万5821辆。双龙汽车劳资双方自2009年至去年连续7年实现无争议的工资及集体协商。

双龙汽车的真正腾飞从今年开始。虽然靠蒂维拉打下了基础,但还未到令人满意的水平。公司决心打造高盈利车型,实现真正腾飞。大型SUV Y400被期待重现雷斯特的辉煌。双龙汽车代表崔宗植表示:“去年通过蒂维拉恢复了市场份额,打破了持续亏损的怪圈,9年来首次转为盈利”,“今年也将通过大型高端SUV Y400的成功上市等产品线扩充,创造最佳业绩”。

阅读韩文原文