2017-02-15 | 울산=장지승 기자

分拆在即的现代重工,劳资角力激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4月分拆前,现代重工业劳资双方持续展开激烈角力。

现代重工业15日通过公司内部刊物《现重新闻》强调其正当性,称“业务分离是所有公司能够共同生存的唯一道路”。

现代重工业去年12月设立现代重工业绿色能源、现代全球服务等2家子公司,并将在本月27日经股东大会后,自4月1日起分拆为造船·海洋、电气·电子、建设设备、机器人等共6家法人。

公司表示,“电气·电子、建设设备、机器人等与造船不同的业种,一直被造船业遮蔽,连必要的投资都未能实现”,“业务分离对于强化非造船业务的竞争力是必要的”。公司还强调,“以去年9月底为准,现代重工业的总借款为7.3万亿韩元”,“改善财务结构的方法只有通过业务分离进行借款分配这一条路”。

关于将现代Oilbank移交为关联公司一事,公司解释称,“借款转移具有一次性获得Oilbank10年分红的效果”,“在股市筹集2万亿韩元规模的资金现实上很困难,且视股市行情,上市本身也可能落空”。

公司再次强调,“业务分离及转换为控股公司,未有任何变通手段或违法行为,均按法律规定的原则与程序进行”,“完全不涉及股东持股移动,与经营权继承无关”。

另一方面,工会当天进入第17次全体会员参与的4小时罢工。

工会在公司正门与金属工会蔚山支部共同举行集会,要求尽快达成2016年工资·集体协议并停止业务分割。工会预告22日也将罢工4小时,并在23日、24日、27日继续罢工。

支援工会罢工的金属工会表示,“公司分割不是经营正常化,而是削弱工会和构建第三代经营体系的信号弹”,“工会反抗资本在单方面的希望退职与分拆之外,还企图分化并支配劳动者”。金属工会还警告,“将强力开展斗争,以掩护将持续至3月的现代重工业总罢工”。

另一方面,公司上月19日向工会提出工资方面实质上涨12.3万韩元,以及绩效奖金230%加激励金100%+150万韩元、扩大通常工资范围等方案。作为交换,公司最终提议为吸收闲置人力,在2017年一年间返还20%工资,但谈判此后未再取得进展。

阅读韩文原文