前Joongang Ilbo论说委员金镇15日加入自由韩国党后正式宣布参选总统,引发关注。
他当天上午在首尔汝矣岛党部举行记者会,通过参选宣言表示:“我的心愿本是一生做新闻人”,“但国家陷入混乱,我改变了道路,决定参加总统选举”。
他接着表示:“弹劾审判结束后,应接受韩国宪法法院的决定”,“必须准备未来,但左派政权不行。我将改革保守阵营,阻止左派政权,重建大韩民国”。
以下是参选宣言全文。
前Joongang Ilbo论说委员金镇2017年总统参选宣言
各位国民,
我是曾任Joongang Ilbo论说委员的金镇。我做了32年新闻人。这期间写下无数文章。昨夜我写了人生中最艰难的一篇文章。就是参选宣言。
我的心愿本是一生做新闻人。然而我改变了道路。今天就这样参加总统选举。
各位国民,
我为何如此?因为国家的混乱。现在这个国家需要新的人物。需要能收拾混乱、开启新未来的人。然而很多人担心看不到这样的人物。因此我冒然出面。我决定从裁判席冲出来,登上擂台。
各位国民,
弹劾审判结束后,我们必须接受韩国宪法法院的决定。无论弹劾还是驳回,我们都必须承认。并且要准备未来。
那么,该选择谁?各位国民,左派政权不行。金大中—卢武铉十年左派政权所做的事,如今仿佛已经掌权般行事的傲慢,以及威胁说一旦掌权就要把国家翻个底朝天,看到这些就知道他们不行。不能让他们掌权。
金大中政权犯下五宗罪。第一,瞒着国民向开发核武的敌对势力暗中提供4.5亿美元。第二,在自称民主主义化身的政权下,非法窃听1000名民间人士。因此有两名国家情报院院长入狱。第三,金大中总统的三个儿子全部涉腐。其中两人入狱。第四,身为总统秘书室长的人在酒店桑拿收受企业人士1亿韩元贿赂。第五,可怕的言论压制。身为青瓦台公报首席的人在深夜醉酒闯入Joongang Ilbo社长室。称不满其论调,大声叫喊并把水杯摔在地上。金大中政权制作黑名单,压迫持反对立场的新闻人。
卢武铉政权犯下四大过错。第一,以消除权威主义为名,连总统权威也一并抛弃。第二,因政权的反美情绪,许多东西动摇。经济与韩美同盟以及国家安保大幅动摇。卢武铉总统一上台,韩国的信用等级展望就下调了两个级别。政权中期出现了极端反美暴力示威队伍。他们攻击麦克阿瑟铜像和平泽美军基地。然而政权应对态度温和。第三,卢武铉总统会见金正日,举行了历史上最屈辱的首脑会谈。谈话仿佛要放弃国军将士以鲜血守卫的北方界线。第四,腐败。总统夫人收受100万美元。其他家人也犯下大规模不法行为。
金大中—卢武铉政权时期发生了什么,我记忆鲜明。做了十年论说委员的我,以专栏和电视辩论揭发这些。告知国民。即使4990万人都忘记,我也不会忘。
文在寅前代表是金大中—卢武铉势力的长子。安熙正知事是幼子。他们都是同一股势力。安知事说自己不同,但我不信。这是一种伪装术。成为总统并非一个人物掌权,而是一股势力掌权。不是安熙正政权,而是左派政权。左派政权上台,一切都将不安。对朝政策、同盟、安保、经济……一切都会动摇。
各位国民,
对朝鲜强硬的美国特朗普政权上台。然而金正恩仿佛在嘲弄般发射最新式远程导弹。两天前,金正恩的兄长金正男被毒杀。金正恩肆意杀人。亲属、军队最高指挥官、核心权力者……不分对象地杀。
金正恩政权是恐怖与狂气的政权。未来一两年内朝鲜会发生什么无人知晓。金正恩会对韩国做出什么无人知晓。朝鲜半岛危险而不安。
然而左派势力却动摇国家安保。反对萨德导弹,动摇韩美同盟。对朝鲜这样危险的国家必须铁桶般戒备。然而左派势力却说要开门闩。说要像过去那样再次输送。说要比美国先去朝鲜。
金正恩会欢迎左派政权。然后肆意挥舞核武与导弹。韩国的命运将被逼到悬崖边。
各位国民,
或许各位会这样问:“若说左派不行,保守有资格吗?不是连弹劾事态都爆发了吗。”没错。保守犯下巨大过错。国民的责难化作棍棒,正在打击保守。
然而各位国民,
保守并未彻底完蛋。自由韩国党有错,但还未到被国民抛弃的程度。我们自由韩国党有底力。有从朝鲜共产集团手中守护国家、实现近代化与产业化、摆脱五千年贫困的底力。有主导国家发展、为国民生计负责的底力。
正因有这样的底力,保守能够重新站起。新的领导者把错误的东西彻底改掉就行。改革完全可能。这件事由我来做。我将大力改革保守。在人物、制度、国政运营各方面彻底改变。我将成为保守的新希望、新旗帜。
各位国民,
我知道许多年轻人和平民因崔顺实事态而失望。我很清楚他们对保守政权有多愤怒。
各位国民,
我要跳进那愤怒的正中央。我要走进平民的被剥夺感之中。我能与他们沟通。我也是“土勺”出身。我父亲50岁时是中东建筑工人。我是平民型中产。江北一套18年房龄、33坪的公寓几乎是我全部财产。我能与平民共鸣。他们的愤怒与被剥夺感,我来承担。
各位国民,
我的梦想是我国像德国一样成为7500万人的自由民主统一国家。重新整顿南方社会,重建大韩民国,建成那样堂堂而精彩的统一国家。
为了这个梦想,我挑战总统之位。我能做到。而且我会去做。我将改革保守,阻止左派政权,重建大韩民国。许多国民反对左派政权。他们畏惧左派政权。我要把他们全部聚集起来。聚集在自由韩国党的这面旗帜之下。
各位国民,
我要做100%沟通的总统。我要关闭如深宫般的青瓦台本馆办公室。要像美国白宫那样与幕僚们聚在一处工作。我将以这个国家最顶尖的专家组成最佳团队,由我直接指挥。我至少每月举行一次如客厅闲谈般的记者会。必要时在身旁放块黑板,由我亲自说明。国政的任何议题都可以提问。
各位国民,
我想做这个伟大国家的朴素总统。想做朴素而强有力的总统。谢谢。






