2017-02-15 | 서은영 기자

阅读层层累积的回忆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《向你搭话》(Alma)中介绍的1960年代束草东亚书店外观 /图片提供=Alma 《向你搭话》(Alma) 《非常古老的书店》(文学村) 日本东京神保町一家旧书店内部 /图片提供=文学村

书店这个词带着乡愁。30岁以上的人,大概都还留着在社区书店买各种辅导书、在学校前小小的社会科学书店角落里翻找绝版书的回忆。这类刺激模拟情怀的老书店故事,正接连成书出版。

据出版业界15日消息,在汇集东京旧书店巡礼记的《非常古老的书店》(文学村)之后,讲述束草东亚书店故事的《向你搭话》等有着悠久历史的书店相关书籍,本月陆续面世并受到关注。

14日由出版社Alma推出的《向你搭话》,是两年前决定继承东亚书店的“第三代店主”金永健(30岁)的散文集。在第二代经营者金一秀的劝说下接手书店经营的三儿子金某,2015年将东亚书店扩张迁址,不仅改变了内外观,连书店的运营方式也焕然一新。书中淡然记录了他在这一过程中经历的轶事、感想与苦恼。他介绍继承书店的过程时说:“在设想首尔的遥远未来只觉得眩晕又茫然的处境下,真的就是‘不知怎么的’就答应了。”“书架的分类,难道不能像书店的数量一样多样吗?如果真能那样,单凭这一点,人们就至少有了一个不去网络书店而去‘书店’的理由。”在他解释自己设计的书架分类法背景的段落中,读者不仅能看到金某作为经营者的成长,也能窥见东亚书店的另一个60年。出版该书的Alma编辑崔智仁表示:“一家小小的社区书店能延续60多年,在当下时代本身就是奇迹,而仅仅聚焦父子两人在其中坚定工作的身影,就足以给我们很大启示”,“怀有书店回忆的人,翻开书后会读到一个对空间与工作充满热爱的人的故事,并产生共鸣。”

另一本激起对书与书店乡愁的书,是本月6日由文学村推出的《非常古老的书店》。这是《纸之月》的作者角田光代与著有《藏书的苦恼》的冈崎武志共同撰写的东京旧书店巡礼记。如果说讲述东亚书店故事的《向你搭话》是关于古老空间与人的故事,那么《非常古老的书店》介绍的则是28处出售沾满众人手泽的旧书的空间。角田光代称旧书店为“时代的目击者与见证人”,并写道“它把这个国家的一个侧面悄悄安静地混放在陈列柜中”。也就是说,街区的旧书店不仅原封不动地承载着曾生活于此的人们的乐趣、苦恼与回忆,更是街道历史的见证人。在书的结尾,角田光代坦言:“无论哪家书店都有属于自己的温度,单是感受那份温度就很快乐”,“能真切感到书不是被消费、被遗忘、消失的无机物,而是有体温的生命体,不知为何心里就安定了。”这与撰写推荐语的小说家金衍洙称本书是“书虫们不可能不共鸣的庄严世界”正相吻合。

有人指出,这类激起对书及卖书空间乡愁的书籍接连出版,与正以发烧友群体为中心重组的出版市场变化并非无关。出版营销研究所所长韩起皓分析称:“在各地区中心地带的书店大多关门、大型书店大多放弃书店功能的情况下,引领当下图书市场的发烧友们的空间也在消失”,“在空间的存在变得不再必要的时代,读者反而感受到对空间的乡愁。”

阅读韩文原文