2017-02-15 | 한영일 기자

“合作社之间也要合作”……全国17处设立小工商户合作社协作团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在全国17个市道设立“小工商业者合作社协作团”,以构建小工商业者合作社之间的协作体系。

中小企业厅15日发布了以促进小工商业者之间协作、推进网络化为核心的“2017年度小工商业者合作社活性化项目计划”。该项目支持5人以上小工商业者设立合作社以实现共同利益,今年将向约400个合作社提供244亿韩元支持。支持领域为共同设备、共同品牌、共同营销、共同开发、共同网络等5个领域的共同事业(上限1亿韩元)。

特别是为构建合作社之间的协作体系,将以地方中小企业厅及其办事处为中心设立17个左右的协作团,今后将扩大为“区域协作团”和“全国统一协作团”。若由此设立合作社联合会,将根据参与合作社规模,为联合会共同事业所需资金提供最高1亿韩元支持。

此前小工商业者合作社活性化项目通过约1800个合作社的设立及共同事业推进竞争力强化,但受限于仅停留在单个合作社层面,出现了难以持续确保竞争力的状况。因此,政府计划出面强化合作社之间的网络,发掘新事业,最终形成小工商业者之间的协同效应。

此外,中小企业厅今年还将为设立合作社存在困难的小工商业者,由协作顾问提供从合作社设立到运营阶段的经验。同时,为扩大合作社产品销售渠道,还将强化PUBLIC HOMESHOPPING、社交电商等线上渠道进驻支持(上限2000万韩元),并新设旨在推动有实力合作社全球化培育的定制型支持项目。

中小企业厅小工商业者支援科科长郑英勋表示,“通过小工商业者合作社之间网络化实现的组织化,可成为合作社持续成长的优秀替代模式”,“通过合作社协作团活动创造的成果,计划在年末成果发布会上在各协作团之间相互共享和扩散”。有意参与本次项目的(预备)小工商业者合作社可通过项目主页(http://coop.sbiz.or.kr)于2月17日至6月期间申请。

阅读韩文原文