2017-02-15 | 박홍용 기자

通用汽车在欧洲车市终举“白旗”……拟将欧宝出售给标致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国通用汽车(GM)最终在自1990年代以来蒙受巨额亏损的欧洲汽车市场举起了白旗。通用汽车正在推进近90年来首次撤出欧洲。

《纽约时报》14日(当地时间)报道称,通用汽车正在就将旗下位于德国的欧宝(Opel)出售给标致和雪铁龙的制造商——法国PSA集团进行谈判。

若两家公司达成协议,以欧洲为中心的全球汽车市场格局预计将发生变化。

通用汽车此前曾在2013年12月决定将雪佛兰品牌撤出欧洲。由此,生产在欧洲销售的大部分雪佛兰车型的韩国通用汽车在出口方面受到打击。

汽车研究公司凯利蓝皮书分析师丽贝卡·林德兰表示:“欧宝在过去16年里一直在亏钱。要提高通用汽车的盈利能力,(通用汽车首席执行官)玛丽·博拉必须作出艰难的决定。”

预计通用汽车可通过出售欧宝阻止在欧洲的亏损。据彭博社报道,通用汽车自1999年以来在欧宝身上亏损超过200亿美元(约23万亿韩元)。

法国巴黎银行埃克森分析师多米尼克·奥布莱恩表示,在欧宝复兴上遭遇困难的通用汽车,在市场形势较好时撤出是件好事。

通用汽车曾于1929年收购欧宝。若此次谈判达成,通用汽车将是近90年来首次撤出欧洲。

对PSA而言,收购欧宝可使其在欧洲超越排名第二的雷诺。据欧洲汽车制造商协会数据,排名第三的PSA去年在欧洲市场份额为9.9%,排名第六的欧宝为6.7%。

欧宝一度是大众汽车不可小视的竞争对手,但自1990年代以来市场份额持续流失。

大众汽车较早推出了因油耗优于汽油车而在欧洲颇受欢迎的柴油车。在大众成长为全球最大汽车公司的同时,欧宝沦为欧洲的小型厂商。

通用汽车与PSA在确认正在谈判的同时补充称,并不能保证一定会达成协议。

实际上,通用汽车曾在2009年试图将欧宝出售给加拿大汽车零部件企业麦格纳与俄罗斯储蓄银行组成的联合体,但在最后时刻退出。

通用汽车与PSA的谈判可能遭到担忧裁员的工会反对。实力强大的欧宝工会当天暗示可能反对合并。

即便PSA收购欧宝,削减成本也是重大课题。两家公司的销量均低于产能,而在这两家公司所在的法国和德国,关闭工厂或解雇工人都非常困难。

两家公司去年被雷诺和菲亚特克莱斯勒抢走了市场份额。此外,豪华车品牌宝马和梅赛德斯-奔驰增加了中产阶层消费者也能购买的车型,正对这些中价位品牌形成压力。

当天通用汽车股价上涨4.8%,PSA股价也上涨4.3%。/韩联社

阅读韩文原文