2017-02-15 | 유창욱 기자

前论说委员金进“保守势力没有替代人选,所以我站了出来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前Joongang Ilbo论说委员金镇。资料来源=TV朝鲜播出画面截图 即将宣布以自由韩国党候选人身份参选总统的前Joongang Ilbo论说委员金镇表示,"因为保守势力没有替代人选,所以我站了出来",并说明了参选理由。

金前委员15日出演SBS广播《朴振浩时事展望台》时如此表示,"在保守势力所期待的前秘书长潘基文受挫后,我才决心斗胆站出来"。

他回忆说,"其实我的心愿是一生做一名媒体人,但看到上次国会选举中保守政权惨败,我开始担心政权真有可能易手"。

关于为何选择自由韩国党而非正党,他解释说,"任何政党或政治势力都会有犯下大错的时候,但并不因此丧失政党的正统性","自由韩国党是延续了民主共和党—民主自由党—新韩国党—大国家党—新世界党这一保守血脉的政党"。

他接着批评说,"我100%理解正党势力所感受到的愤怒和挫败感,但这不足以构成组建新政党的理由","在院内代表竞选中落败后就退党,这是不对的"。

关于朴总统,他反问道,"总统也可能是受害者","如果她不知道崔顺实的意图和计划,那在这一点上总统不也是受害者吗"。

另一方面,面对主持人询问其从Joongang Ilbo离职的经过,金前委员回答说,"那是我曾任职的地方,谈论内情需要慎重",但同时表示,"离职不是我所愿,而是我干脆地接受了公司的决定"。

阅读韩文原文