2017-02-15 | 한재영 기자

即将分拆的现代重工“求生存的唯一出路…与经营权继承无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

计划于本月27日召开股东大会处理分拆议案的现代重工业,开始强调分拆的必要性。

据造船业界15日消息,现代重工业当天通过公司内部刊物表示,“业务分离是为了未来的必然选择,也是大家共同生存的唯一途径”,并强调“与(工会主张的)经营权继承无关”。

现代重工业将在股东大会上处理分拆为造船·海洋、电气·电子、建设装备、机器人等4家法人的议案。

现代重工业表示,“电气电子、建设装备、机器人等造船以外的其他业种被造船业所掩盖,连必需的投资都未能实现”,“并非世界第一却一直像世界第一那样过日子的电气电子、建设装备、机器人业务,连确保竞争力的机会都没有得到”。此外还举出低效率的事例称,“因电气电子的投标限制处分,现代重工业整体都无法参与政府发包的投标;建设装备行业因不景气正在进行裁员等刮骨式重组,而我们公司的建设装备事业部却领取了大规模绩效奖金”,“按造船厂特性,在酷暑期休两周暑假是有效率的,但连本应开足马力生产的电气电子、建设装备工厂也因休假一同关闭了厂门”。

关于将去年创下史上最佳业绩的现代Oilbank转让给将成为控股公司的现代Robotics的原因,公司解释称是考虑到财务改善效果:“计划将7.3万亿韩元借款中约27%即2万亿韩元分配给现代Robotics,这将产生与现代重工业立即流入2万亿韩元现金相同的效果”。

公司还反驳了工会“业务分离是为了经营权继承”的主张。现代重工业强调,“是要通过业务分离转换为控股公司,解除循环持股环节”,“业务分离及控股公司转换正按原则与程序进行,且不包含股东持股的转移,与经营权继承无关”。

阅读韩文原文