2017-02-14

[社论]公共机构滥指定与高级公务员再就业问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来政局动荡之际,公共机构数量急剧增加,引发争议。据韩国企划财政部统计,1月新指定了11家公共机构。由此,公共机构总数增至332家。公共机构数量在李明博政府时期由2008年1月的305家减至2010年的286家,但在朴槿惠政府时期却增加了多达46家。也曾出现特定政府部门设立民间法人后给予补贴,待条件齐备便被指定为公共机构的案例。这样设立的公共机构中,职位多由该部门退休公务员填充。因此有人批评,这是否是为扩大政府部门影响力而导致行政低效与预算浪费。

然而,若从另一角度看待公共机构的指定,也有难以一味指责公职界的一面。事情如此纠结的最大原因在于公务员退路被堵。根据2015年3月31日起施行的《公职人员伦理法》,4级以上公务员在退职后3年内不得就职于与其业务相关、达到一定规模以上的营利企业。虽说此举是为防止利用在公职中获得的信息谋取私利,但考虑到近来高级公务员提前退职的氛围,有必要在一定程度上为其打开退路。

事实上,作为我国社会高端人才的高级公务员,在公职生涯中难以获得应有回报的环境下,于退休年龄之前脱下官服的案例正在增加。但他们在本该全力工作的50岁出头到五十五六岁时离开公职后,却因法律限制而在难以发挥专业性的领域度过整整3年,不仅对个人,对国家也造成巨大损失。《公职人员伦理法》的立法宗旨在于防止官僚与民间勾结所产生的社会危害。若无此类问题,就应为民间企业和公共机构利用作为我国社会精英的公务员的专业性打开通道。如今,我们社会应认真思考既能保全法律宗旨、又能将社会损失最小化的方案。

阅读韩文原文