2017-02-14 | 박성호 기자

“中国电池市场不能放弃”…LG化学押注未来而非当下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学推进中国南京电池工厂扩建,被解读为不放弃开拓中国市场的意志。尽管中国政府以部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)等各种政治、经济理由,对韩国电池生产企业加以牵制,但判断认为今后局势随时可能改变。

目前,中国国内的经营环境对电池生产企业绝非友好。业界普遍认为,在这种情况下,虽然并非马上进行大规模设备投资,但为今后扩产而进行的工厂扩建也绝非易事。

实际上,LG化学在去年上半年中国工业和信息化部(工信部)第四批电动汽车电池规范条件认证中落选。多数中国电池生产企业获得认证,而LG化学等韩国企业因不符合在华生产期限等条件被排除在外。此外,去年底工信部提出的《汽车动力电池行业规范条件》将锂离子动力电池最低设备规模的达标标准从现行的0.2吉瓦时(GWh)提高到8GWh,提高了40倍,LG化学未能达标。8GWh相当于按高性能纯电动汽车(EV)标准可为13万辆电动车供应电池的规模,而LG化学中国南京工厂的电池年产能为5万辆规模。满足该条件的中国企业也只有比亚迪(BYD)和沃特玛之类,但相当多中国企业已列入第四批规范条件认证,实际上LG化学等韩国电池生产企业遭受直接冲击。

特别是如果在今年将进行的第五批电动汽车电池规范条件认证之前适用修订后的规范条件,使用LG化学电动汽车电池的汽车将无法获得中国政府巨额电动汽车补贴,LG化学势必受到打击。业界人士表示:“中国政府正坚守最强的进入壁垒”,“企业自然只能对追加投资犹豫不决”。

但也有分析认为,即便眼下经营环境艰难,要顺利推进中国市场开拓,今后仍须持续提高产量,因此LG化学才开始了追加扩建。实际上,LG化学已经公布计划,到2020年分阶段投资,将南京工厂的生产规模扩大至现在的四倍以上,并把在华电动汽车电池销售额提升至年均1.5万亿韩元以上。有观点指出,尽管形势艰难,但为按计划推进,投资不可能中断。

尤其是最近中国政府决定对搭载三元系电池的客车发放补贴等,显示出中国政府放宽监管的迹象,因此也有预测认为,“电动汽车电池规范条件修订案”也可能在经过听证会等程序后放宽条件。分析认为,如果条件放宽,反而可能成为限制竞争的装置,因此LG化学有必要针对急剧变化的形势制定应对方案。

此外,由于中国市场掌握着LG化学电池事业部业绩改善的钥匙,在不放弃该市场的情况下,有意见认为必须尽快营造能够盈利的环境。

一位证券公司分析师表示:“根据在中国电池市场的成败,电池部门业绩今年有可能成功转为盈利或实现盈亏平衡”,“扩大生产规模也是LG化学在中国市场必须解决的课题”。

另外,为应对快速增长的环保车、电动汽车市场需求,扩大南京电池工厂规模也被推测是不可避免的。据韩国汽车产业研究所数据,2012年约为7万辆的全球电动汽车市场预计到2020年将扩大至266万辆;市场调查机构IHS也预测,包括电动汽车和混合动力车在内的环保车市场将从去年的315万辆增长至2020年的636万辆。

阅读韩文原文