2017-02-14 | 오현환 기자

[全球现场]志在成为中国出口流通的超级强者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如何攻克强大的对手?纵观人类历史,有一种经过验证的方法。那就是当对手庞大而强大时先行退让,再选定有利的位置和时机,以群体之力将其击破。我们的企业有必要记住这种内嵌于人类DNA中的、通过协作求生存的方法。尤其是要在以大型买家为中心的中国市场存活下来,这一方法尤为有效。

曾有一段时期,中国的消费以惊人的速度增长。在百货店和购物中心,只要是高价品和外国商品,不问缘由便畅销一空。然而,这种传统流通销售方式已被浓重的乌云笼罩。如今不仅可以通过互联网轻松比较全球品牌的价格,还能实时接触到顾客对产品的反馈。中国消费者如今不再一味追求昂贵的产品,而是进行考虑性价比的聪明消费。如今已进入只有以合理价格和消费者便利为中心的流通方式才能在市场上存活的时代。当代中国的消费方式正在向综合购物中心、O2O(Online to Offline)体验卖场、T2O(TV to Offline)等以消费者为中心的流通方式转变。

杭州是中国代表性的线上流通中心。这里的消费者很早就通过移动端和信用卡应用程序(APP)进行购买。总部位于杭州的电子商务巨头阿里巴巴也在加快进军O2O市场。与电子产品大型流通企业苏宁建立战略合作关系,并并购(M&A)了中国最大零售流通连锁之一的银泰百货,就是很好的例子。

谈及中国流通市场的变化时,“物流的革新”也是不可或缺的话题。随着直接进口扩大和智能物流方式的普及,投入高昂成本在中国各地设立进口总代理和物流据点的方式如今正变得毫无意义。现在,进口物品在中国东部沿海物流基地卸货后,利用最尖端运输系统送到杭州只需一天,甚至送到位于最西端的乌鲁木齐也只需3天,已进入超高速物流时代。此外,作为“一带一路”战略的一环,横跨大陆的货运铁路已开通,预计韩国企业进军内陆将因此变得更加容易。

有一种在杭州确立、并在中国13个电子商务综合试验区运营的流通模式,即“跨境(海外直购)电子商务”方式。通过国内保税企业与消费者之间的交易(B2C)销售方式,消费者先在线下体验店体验进口商品,然后用移动端支付,由快递将产品送到消费者手中。杭州被选定为第一个跨境电子商务综合试验区,确立了相关的规定和方式。

大韩贸易投资振兴公社杭州贸易馆利用跨境电子商务概念,引入了“韩国产保税正品M2M电子商务”业务方式。即把入库到大韩贸易投资振兴公社运营的共同物流仓库的多家(M)韩国企业产品,与多个(M)经营进口商品的电子商务平台相连接。期待通过这一方式,为希望进军中国的国内企业提供从“通关—流通渠道—物流”的全周期支持。

业务启动后,韩国供应商和电子商务平台数量正在快速增加。利用这一模式,大韩贸易投资振兴公社正在推动难以通关产品的事先通关、通过降低流通成本确保价格竞争力等工作。此外,韩国企业即使没有在华投资法人,也可实时查询销售情况,并可即时回收营业收入。同时,这相当于在正式进口产品之前以文件方式进行通关审核,因此也是规避因政治问题引发的进口通关风险的有效方案。

预计中国电子商务市场未来5年将每年增长30%以上。特别是跨境电子商务去年增长了75%。中国电子商务市场正在迅速演进。我们的企业必须捕捉中国的这种变化并制定新战略。如果众多拥有优质产品和合理价格的我国中小及中坚企业能够先发应对这种变化,那么即使与中国大型流通网络正面较量也有一搏之力。“团结则生,分散则亡”这一说法很好地描绘了韩国人的这种协作DNA。如果再加上通过韩流内容的融合营销和富有创意的服务,就能成为需求方主动寻找我们产品的供给侧“超级甲方”。

阅读韩文原文