2017-02-14 | 권홍우 논설위원

国家情报院与联合参谋本部对朝导弹分析“难分高下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马赫(音速)10与8.5,哪个是对的?14日国会出现了一场小小的混乱。国会情报委员会自由韩国党干事李哲雨委员当天转述称,“National Intelligence Service报告称朝鲜新型弹道导弹的速度为马赫8.5”。这与此前联合参谋本部公布的速度“马赫10”不同。联合参谋本部曾表示,12日朝鲜发射的弹道导弹推测为新型,并以速度作为依据。

联参起初推测为劳动系列,当天下午改判为舞水端改良型。改判理由是其速度快于劳动系列。随后在13日观看朝鲜媒体的播报后,得出为新型弹道导弹的暂定结论。部分批评称其反复摇摆,原因正在此。

但真正的摇摆表现在通过国会情报委员会进行的国家情报院工作报告中。经该议员之口,“速度为马赫8.5”被传开。考虑到一般军方的一次情报会传达至国家情报院,说明在某个环节出现了情报失真。在各媒体着手核实后,国家情报院表明立场称“马赫10是正确的”。据目前所知,判断认为是国家情报院向国会报告情报的过程中沟通未能顺畅进行。

明确的一点是,此事让国民陷入混乱。此外,马赫8.5与马赫10的差别非常重要。因为有意见指出,若为马赫10,即便是将部署于驻韩美军的高空导弹防御系统(THAAD,萨德)也无法拦截。究竟是谁故意扭曲了情报,还是在传达过程中出现了误差尚不明确,但国会、国家情报院与联参自招了“摇摆不定、举棋不定、难兄难弟”的不光彩批评。

阅读韩文原文