2017-02-14 | 박민영 기자

[视角]为何羡慕美日高尔夫外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末,美国总统唐纳德·特朗普与日本首相安倍晋三的高尔夫会晤成为话题。作为一个对"吃瘪"之事极为敏感的职业、又负责高尔夫领域的记者,一听到这个消息,我的第一反应一句话概括就是"韩国吃瘪了"。

据说两位首脑打完18洞仍不满足,又追加9洞,共打了27洞。安倍首相早在特朗普还是当选人身份时,就已用高尔夫打开了对话的缺口。喜爱高尔夫的两人当时在会谈中互赠球杆(发球木杆)和高尔夫用品,原定45分钟的会谈时间延长至90分钟,也被解读为受此影响。

也有人认为,安倍的高尔夫外交是日本为解决关税与安保等悬而未决的问题,着手讨好特朗普政府。此外,对于日本与推行美国优先主义、出台各种歧视性政策的特朗普总统亲密靠近,国际舆论也不无批评之声。

但若从国家利益的角度来看,这些负面看法更像是羡慕与嫉妒的另一种表达。若不是高尔夫球局,哪国首脑之间的单独会面能持续那么长时间?即便两位首脑都是高尔夫狂人,他们会把大约7个小时的时间花在赌注和琐碎的玩笑上吗?若推测两国讨论了在国际社会上可获得的有形无形利益,那就应视作千金也买不到的时间。在球场上多少不拘礼节,仅仅是了解对方的性情、思考或行为方式、关注领域,就已是巨大收获。

高尔夫被用作政治与外交的媒介早已有之。安倍首相的外祖父、外务大臣岸信介与美国总统德怀特·艾森豪威尔的高尔夫会晤三年后签订《美日安保条约》,这段轶事十分著名。也有报道称,此次高尔夫会晤后,安倍首相在日本国内的支持率有所上升。

把目光转向国内,我们的高尔夫外交还遥遥无期。现实是,别说想着展开外交,为了赢得选票,高尔夫必须被放在禁忌词清单的最上端。社会对高尔夫的看法正在逐渐变化,唯独在我们的政界,"高尔夫时钟"似在倒转。随着禁止不正当请托法的施行,公职人员对高尔夫的警惕心加重,公务员高尔夫解禁曾一度成为话题,但在严峻的时局下气氛自然冷却。看看宣布参加本次总统大选的参选人,几乎看不出与高尔夫有何缘分。事实上,领导者能从高尔夫中汲取的东西比想象的多。尽管应酬或赌博的灰色形象被放大,但高尔夫拥有自然、思索、产业、交流、竞争与遵守规则等多种色彩的光谱。它也可以成为在办公室或官邸无法实现的内政与外交沟通的有用工具。

特朗普总统当选前接受美国《高尔夫杂志》采访时说的话值得一读。"对我而言,高尔夫意味着美丽、竞争和乐趣。我在球场上寻找快乐,也在球场上促成了许多交易。"

阅读韩文原文