2017-02-14 | 박윤선 기자

[单人家庭·经济不景改变的消费趋势] 销售额5万亿韩元的便利店笑开颜…严峻萧条中唯烧酒畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 去年便利店里卖得最多的商品中,便当和咖啡格外引人注目。凭借这些针对不断增加的单人家庭的商品,便利店已甩开百货店等,崛起为强有力的流通渠道。

# 据酒类业界消息,随着经济不景气持续,啤酒和洋酒销量明显减少。相反,价格相对便宜的烧酒受到欢迎,“真露”去年年度营业收入预计将首次突破1万亿韩元。

单人家庭增加和经济不景气正在改变消费趋势。主攻单人家庭的便利店开启了营业收入5万亿韩元时代,烧酒也跻身营业收入1万亿俱乐部。专家预计,这样的消费变化短期内仍将延续。

◇单人家庭的力量,便利店营业收入进入5万亿韩元区间=据便利店业界14日消息,去年首次诞生了营业收入超过5万亿韩元的便利店。按门店数量计业界第二的GS25去年营业收入为5万6027亿韩元,同比大增20.4%。营业利润为2132亿韩元,同比上升13.1%。排名第一的CU去年营业收入为4万9413亿韩元,惜未达到5万亿韩元。营业利润为1970亿韩元,同比增长12.7%。第三位的7-ELEVEN为3万7040亿韩元,营业收入同比增长11.6%。三家便利店企业营业收入合计约14万亿韩元,超过三大百货店去年的营业收入(12万亿韩元)。

便利店业界这种惊人增势的背后,是单人家庭的增加。

据Statistics Korea数据,韩国单人家庭比例从2000年的15.5%上升至2015年的27.1%,成为韩国最普遍的家庭形态。便利店顺应这一趋势,推出面向单人家庭的简便食品和小容量产品等,吸引了单人家庭的光顾。结果,在内需低迷导致百货店和大卖场增长迟缓之际,便利店仍能实现“独自增长”。

◇经济不景气,真露开启营业收入1万亿韩元时代=随着不景气持续,烧酒正在支撑酒类业界。聚餐减少等使啤酒和洋酒销量下降,烧酒占据了这一空间。

酒类业界推测,韩国烧酒代表品牌海特真露(000080)的“真露”去年首次突破1万亿韩元营业收入。海特真露去年截至第三季度的合并口径啤酒营业收入为5625亿3035万韩元,比上年同期(6260亿8520万韩元)减少600亿韩元以上。相反,烧酒营业收入为7494亿8366万韩元,比上年(6963亿6921万韩元)增加500亿韩元以上。考虑到真露2015年营业收入为9756亿韩元,业界认为去年突破1万亿韩元营业收入完全可以预期。海特真露相关人士表示:“虽然尚未精确统计,但达成1万亿韩元营业收入的可能性很高”,“相比酒馆用,家庭用为主的销售正在上升”。

烧酒市场占有率第二的乐天酒类“初饮初乐”去年营业收入也同比小幅上升。初饮初乐2015年营业收入规模为3000亿韩元。一位酒类业界人士表示:“烧酒涨价是一个因素,但最主要的原因是经济不景气使钱包更加吃紧,平民更多选择价格相对便宜的烧酒。”

阅读韩文原文