2017-02-14 | 강도원 기자

在韩国销售不佳的新款i30,在欧洲却好评一片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车新款I30在韩国市场遭冷遇的现代汽车集团新款“i30”,在欧洲却被誉为紧凑型两厢车中的最佳车型,备受好评。有观点指出,有必要对新款i30重新评价。

据业界14日消息,德国最具权威的汽车专业杂志《Auto Bild》近期公布,在欧洲5款紧凑型两厢车的对比评测中,新款i30位居第一。评测涵盖车身、动力总成、行驶性能、互联性、环保性、便利性、经济性等7个项目。新款i30在总分750分中获得531分。其后依次为欧宝雅特(523分)、马自达3(496分)、雷诺梅甘娜(490分)、标致308(486分)。尤其是在全部7个评测项目中,新款i30除行驶性能和互联性外,在5个项目上均排名第一。《Auto Bild》在总评中称:“新款i30是一款为日常使用而打造得非常坚固实用的成功车型”,“均衡的乘坐舒适性是其优势,在制动性能、发动机性能和互联性领域也较上一代车型提升了竞争力。”此前,新款i30在德国权威汽车杂志《Auto Zeitung》的对比评测中也位居第一。在车身、动力总成、乘坐舒适性、行驶动态性、环保与经济性等5个项目的评测中,该车在总分5000分中获得3096分,其后依次为西雅特Leon(3074分)、欧宝雅特(3028分)、福特福克斯(3011分)。新款i30还曾获得“2017 iF设计奖”。新款i30在捷克工厂生产,自本月起在欧洲正式销售。

与在欧洲获得的好评不同,新款i30在韩国国内销量低迷。自去年9月上市以来,10月销售648辆、11月销售463辆,上市初期似有人气,但12月(94辆)和1月(84辆)的月销量均跌至100辆以下。一位业内人士分析称:“即便考虑到韩国国内两厢车需求偏少,这一水平也低于预期”,“由于初期营销策略未能奏效,该车的性能在一定程度上被掩盖了。”

阅读韩文原文