2017-02-14 | 김동호 기자

“将以艾地苯稳定化技术引领化妆品市场潮流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接连的零度以下天气使肌肤受损,2月正需要付出努力加以护理。在用于综合护肤的化妆品广受欢迎之际,新成分“艾地苯”近来被认为是有效的抗老化原料,引发关注。

此前用于神经治疗或耳鼻喉科领域医学界的艾地苯,近几年随着多篇证明其抗老化功效的研究论文发表,被用于抑制老化、肌肤保湿以及通过促进胶原蛋白合成改善细纹等用途,备受瞩目。

不过,艾地苯效果出色,但稳定化难度较大。新兴化妆品企业Mon Venus携手拥有4项艾地苯相关专利的韩国科玛集团(代表理事尹东汉),凭借艾地苯稳定化技术推出与现有产品差异化的商品,因而受到关注。记者采访了Mon Venus代表崔庆辉。

Mon Venus是一家怎样的公司?

这是一家主张美丽与健康化妆品的企业。Mon Venus由汉字“梦”与维纳斯的法语发音“Venus”组合而成,意为“梦想成为维纳斯”。目标是不仅做一家制造、销售化妆品的公司,更成为创造并传递美丽健康生活的品牌。

与其他品牌相比有何特点?

第一是技术实力。艾地苯成分的抗氧化、抗老化效果与既有抗氧化物质辅酶Q10相比相差10倍以上,但作为化妆品原料使用难度很大。而我们推出的“Dual Volt”产品线,是凭借世界级化妆品配方制造商韩国科玛集团(代表理事尹东汉)的专利技术打造的,通过艾地苯稳定化及DDS胶囊化技术最大限度发挥了功效。

第二是信赖度。为积累消费者信任,我们决定“Dual Volt”产品线短期内不通过开放平台的网络销售或自营商城销售。在对产品的信任与品牌影响力得到提升之前,只进行一对一的上门销售。借此了解产品反馈,并发挥新兴品牌的监测作用;销售人员以“导师”之名,通过与消费者的直接交流传递健康之美,担当美容顾问的角色。

请介绍此次推出的Dual Volt产品线。

艾地苯系列“Dual Volt”产品线共由5款产品构成,目前多功能复合精华“Dual Volt Hi-Multi精华”已在售。随后2月将推出Dual Volt艾地苯抗皱霜、Dual Volt保湿化妆水;3月将生产Dual Volt Perfect Four防晒霜、Dual Volt Bling Up气垫等,届时将完成共5款的艾地苯Dual Volt系列。其中艾地苯含量较高的Dual Volt艾地苯抗皱霜,上市前就已有预约咨询。

最后请谈谈近来国内外化妆品市场的趋势。

以天然来源成分制造的天然化妆品似为主流趋势。为满足多样需求的定制化妆品,即具有定制制造形式的产品群偶有出现,但按国内化妆品流通法规,目前商用化仍有难度。不过,随着国内化妆品业界的积极应对,符合大众期待的各类商品得以策划,契合潮流的产品正持续问世。

阅读韩文原文