2017-02-14 | 김정욱 기자

Korean National Police Agency次长访问菲律宾Korean National Police Agency,协商侨民安全对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期菲律宾针对韩国人的犯罪频发,韩菲两国Korean National Police Agency就侨民安全对策进行了协商。

Korean National Police Agency表示,本厅次长金贵灿于14日(当地时间)访问菲律宾Korean National Police Agency,会见警察总长罗纳德·德拉罗萨,举行了“韩菲警察高层会谈”。

此次会谈中,两国Korean National Police Agency讨论了以下内容:△对韩国商人绑架杀害案件的严正侦查与防止再发生 △侨民犯罪受害预防对策 △为协商主要治安议题而定期举行“韩菲警察高层合作会议”等。

德拉罗萨总长在会上表示:“去年10月菲律宾警察绑架并杀害韩国商人一事令人极为震惊,是严重损害菲律宾警察信誉的重大事件”,“我再次向遗属、韩国政府和国民道歉,将在严正迅速侦查的同时,为居住在菲律宾的韩国侨民和游客的安全付出更多努力。”

德拉罗萨总长还表示:“杜特尔特总统指示,由警察总长亲自会见韩国侨民听取意见并采取必要措施,同时恢复韩国侨民社会对菲律宾警察的信任。”德拉罗萨总长计划于15日访问发生韩国商人绑架杀害案件的安赫莱斯市,与韩国侨民会面交谈,并采取保护韩国人的措施。

在此次韩菲警察高层会谈中,双方商定,就韩国人绑架杀害案件,菲律宾警方将进行迅速严正的侦查,韩国Korean National Police Agency则通过“韩国专席”(负责处理菲律宾境内韩国人案件的警官)开展协助侦查。同时,为更好地保护韩国侨民和旅客安全,将把目前6人的“韩国专席”人员扩增至8人。

Korean National Police Agency相关人士表示:“此次金次长访问菲律宾,体现了Korean National Police Agency将利用国际治安合作网络积极支援保护侨民的意志”,“今后将通过治安合作网络,在遣返逃犯、共同侦查重大犯罪以及确保我国侨民和旅客安全方面尽最大努力。”

阅读韩文原文