2017-02-14 | 장주영 기자

《监狱》金来沅—韩石圭组合以“反派”与“倔强警察”相遇“期待值↑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《监狱》金来沅与韩石圭组合以“反派”和“混账警察”相遇 “期待值↑”

演员韩石圭与金来沅开始演技转型。二人分别饰演反派和混账警察,挑战与以往不同的角色。这两位值得信赖的演员的相遇,能否以全新的监狱动作片抓住观众,备受关注。

14日上午11时,电影《监狱》(导演罗炫)制作发布会在首尔江南区新沙洞CGV狎鸥亭举行,演员韩石圭、金来沅以及郑雄仁、申成禄、赵在允等出席。

韩石圭在《监狱》中饰演监狱绝对帝王益浩一角,献上精彩演出。他借此作品首次挑战反派。据悉,他与罗炫导演在《监狱》之前曾计划合作但未能成行,两年后收到了《监狱》的剧本。

对此他表示:“再次收到《监狱》剧本后,我一口气读完并迅速做了决定。剧本非常有魅力”,“但也觉得会真的很辛苦。我记得当时想,导演为什么让我来演呢”。

韩石圭还谈到挑战反派:“我觉得害怕。有些角色是本能上让人害怕的,这次的角色对我就是这样”,“所以也生出了挑战的心态。我听了很多导演的想法,一边思考是因为我的哪一面才让我来演益浩,一边在现场表演”。

韩石圭也坦言对自己特有语调的苦恼。他说“我有自己特有的说话方式”,“观众对此熟悉是优点,但也是缺点。我觉得益浩这个人物对已经熟悉我的观众来说,可能会成为缺点”。

金来沅将以与韩石圭对立的角色登场。他饰演的刘健曾是破案率100%的风光刑警,却因肇事逃逸、销毁证据、收买负责警察等罪名被关进监狱。对此他形容为“混账警察”。

金来沅尤其表示“一直演检察官,这次是警察”,“我第一次看剧本就想‘就是这个’。角色也很有魅力”,“最重要的是,能和韩石圭前辈合作,这层意义让我走到了这里”。

金来沅也谈到动作戏的艰辛。他回忆道:“监狱是不能持有武器的空间。因此没有什么可以利用的东西”,“武术导演也费了很多心思。我和申成禄也在这方面下了很多功夫”。

罗炫导演对呈现全新的监狱动作片表示自信。他自我称赞道:“其实监狱是被遮蔽的地方,采访不容易。我参考了各种资料和记录、纪录片”,“从初稿到定稿花了两年时间,感觉写出了更出色的剧本”。

罗炫导演还评价韩石圭的演技:“提到韩石圭,会有值得信赖、知性、绅士的形象,我想把这一点完全颠覆”,“我想挖掘韩石圭另一面的东西。我想观众会被益浩的魅力所压倒。从导演的立场看,我200%满意”。

另外,《监狱》是一部关于在监狱中掌控世界的家伙们、他们的绝对帝王以及新入狱的前任混账警察的犯罪动作片,预计于3月上映。

[图片=《监狱》海报]

阅读韩文原文