2017-02-14 | 안재후 기자

Hans Biomed株式会社一季度营业收入创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 人工乳房、人体组织移植材料销售畅旺,营业收入增长51%,营业利润激增33%

- 关联公司韩斯制药营业收入增加

专门研究生产皮肤、骨骼等人体组织移植材料及硅胶聚合物(人工乳房植入物等)的韩斯生物医学(代表理事黄昊灿)14日披露,上一财季(2016年10月1日~2016年12月31日)合并营业收入达96亿300万韩元,营业利润达20亿4000万韩元。

公司表示,这一数字同比营业收入增长51%、营业利润增长33%,并且以季度营业收入计,创下1999年公司设立以来的最高纪录。

该公司上一财季营业收入按品类看,人工乳房同比增长93%,人体组织移植材料增长57%,其他医疗器械(MINT LIFT等)增长17%。公司相关人士表示,特别是人工乳房去年作为韩国国内企业首家获得CFDA(中国韩国食品医药品安全处)销售批准,与中国上海贸易有限公司签订115亿韩元出口合同,随后又与墨西哥签订30亿韩元规模的销售合同,出口与国内销售同时呈现良好态势。

此外,2016年含有骨形态蛋白(BMP)成分、可使骨骼快速再生的两款医用骨移植材料相关产品(产品名:BellaFuse、MaxiGen Graft)获得FDA(美国韩国食品医药品安全处)批准,正在扩大美国骨移植市场销售,同时对南美、亚洲、中东地区的出口也持续向好。

公司相关人士还表示,作为该公司关联企业、研究开发并生产药妆(cosmeceutical)产品出口海外的韩斯制药,第一财季营业收入同比增长3.8倍。韩斯制药是将韩斯生物医学的专利技术——人体组织蛋白研究及皮肤再生技术应用于皮肤治疗及皮肤护理化妆品领域的专业研究型技术企业,近期备受关注。

韩斯生物医学表示,公司近期在首尔松坡区文井洞完工新办公楼,除位于大田的韩斯大德研究所之外,还设立了用于开发糖尿病治疗药物及功能性化妆品的干细胞治疗研究中心,以及用于开发完全依赖海外进口的PVC栓塞材料等的新医疗器械研究中心,并在扩充硕士、博士级研究人员的同时加快新技术研究。

韩斯生物医学相关人士表示:“2017年将持续上一财季的良好经营态势,并以新办公楼完工为契机扩充优秀研发技术人才,最大化与关联公司的协同效应,把企业能力提升一个台阶,使今年成为跃升为真正全球性企业的一年。”

安在厚 记者

阅读韩文原文