2017-02-14 | 김민정 기자

难以弥合的落差,“军队生活艰难”是个人问题还是不合理的军队文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于帮助·关怀士兵制度是否有助于解决服役不适应士兵问题的问卷。/资料提供-人权委

在服役不适应士兵及军队生活困难的原因上,一线士兵与干部之间的看法差异非常大。士兵将军队生活困难的原因归为“不合理的文化”,而干部则将个人性格问题列为首位。对于为解决服役不适应士兵问题而引入的帮助·关怀士兵制度,相当多士兵回答“没有帮助”,而干部则回答“有帮助”。

据国家人权委员会14日公布的“为制定入营制度改善方案而开展的军队部队实态调查”结果,每5名士兵中就有1名(22.7%)回答在军队生活中遇到困难。关于原因,12.4%的士兵指出是“军队内不合理的文化”,而干部则优先列出个人性格(13.5%)、家庭问题(12.7%)。此外,对于部队内不适应士兵管理制度,回答“有帮助”的士兵仅为13.6%,而干部高达63.5%回答有帮助,显示出巨大的认知差距。

该调查由人权委自去年6月起历时5个月,以陆军3个常备师团的334名士兵和33名干部为对象开展。

调查结果显示,士兵针对军队内部不合理现象最常利用的救济渠道是“心灵的信”(36.6%)。而向人权委提交申诉等向外部机构举报的积极行为不足5%。

即便是现有的内部建议,回答其有效的士兵也仅为33.9%。原因在于缺乏适当处置(38.8%),以及对保密和举报人身份的保障不明确(32.8%)。

人权委对军队不合理现象受害者家属进行的深度访谈也印证了这一事实。

受害者A在被分配到部队后遭到前辈的辱骂和集体排挤,因A提出问题,加害者被关了禁闭。但此后加害者的辱骂和虐待行为愈发严重,A最终饱受急性抑郁症和心理创伤折磨,以服役不适合为由退役。受害者们主张,把服役不适应的发生原因仅归结为个人资质问题的现实是不公正的。

调查还显示,指挥官在管理军队不适应士兵方面承受的压力也相当大。

对指挥官困难事项的调查结果显示,过半数即59.5%回答是管理服役不适应士兵的压力。这一数字约为业务过多(11.9%)的5倍。与人权委2006年的调查(26.6%)相比,对不适应士兵管理的压力提高了2倍以上。

人权委表示:“将通过讨论会等审视甄别服役不适合者及管理不适应者时的问题,并在实态调查结果基础上,征求相关专家和有关人士意见,近期制定入营制度改善方案。”/金敏静记者 jeong

阅读韩文原文