2017-02-14 | 박준호 기자

迎“情人节”,业界久违迎来巧克力特需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

情人节前一天的13日,顾客在某大型超市的巧克力销售区挑选商品。/韩联社在互赠巧克力等礼物的“情人节”到来之际,相关行业的巧克力销售额较去年大幅增长。但也有观点指出,巧克力价格每年持续上涨,作为礼物送出已略显吃力。

据E-Mart(139480)14日消息,迎接情人节,本月2日至11日巧克力营业收入同比增长43.4%。E-Mart方面分析认为,2015年情人节是星期六,去年是星期日,而今年是工作日,因此向同事或朋友赠礼的需求增加。

流通及食品业界推算,2~3月巧克力销量占全年巧克力销量的30%左右。寻找高价送礼产品的人也很多,因此销售额占比较大。以E-Mart为例,2月巧克力营业收入占比2015年为17.6%,去年为14.3%。其中情人节前后销售额最高,便利店CU去年2月1~15日售出的巧克力中,13~15日销售额占整体50%以上。

近来进口产品比重也有所上升。去年巧克力、糖果类进口额为3.7亿美元,同比增长8.8%。

但价格的上涨与需求的增长同样明显。据Statistics Korea数据,韩国国内巧克力价格自2007年起持续上涨。以2015年价格为100换算的巧克力消费者物价指数,从2007年的56.372升至2016年的100.14,9年间上涨77.6%。

阅读韩文原文