2017-02-14 | 장주영 기자

朝鲜发射导弹,特朗普强烈谴责,“坚定的同盟防卫意志”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院13日(当地时间)强烈谴责唐纳德·特朗普新政府上台后朝鲜的首次导弹挑衅,并表明坚定的同盟防卫意志。

国务院发言人办公室相关人士当天在回应韩联社的置评请求时表示,“联合国安理会多项决议明确禁止利用弹道导弹技术进行发射或进一步开发弹道导弹项目”,“朝鲜的武器项目对美国国家安全构成重大威胁。朝鲜曾公然表示,其弹道导弹用于运载核武器以打击美国、韩国和日本的城市。”

他接着表示,“我们希望所有国家动用东远集团一切可能的有影响力的渠道和手段,向朝鲜及其协助者明确发出警告:‘任何利用弹道导弹技术的发射,或任何提升朝鲜弹道导弹能力的努力,都不可容忍’”,并呼吁“希望所有国家采取措施,以表明‘朝鲜的行为将付出代价’”。

关于朝鲜,他表示“希望朝鲜停止挑衅和破坏地区稳定的行为,转而作出战略选择,遵守(有关无核化的)国际义务与承诺,走上认真对话的道路”。

该人士表示,“美国再次确认我们在同盟防卫方面固若金汤的承诺,包括提供延伸威慑”,“为应对不断升级的朝鲜弹道导弹威胁,我们将持续发展一系列综合性的同盟能力”。

国务院表示,在朝鲜导弹挑衅之后,美方六方会谈首席代表、国务院对朝政策特别代表约瑟夫·尹分别与韩日两国的对口官员——韩半岛和平交涉本部长金烘均、外务省亚洲大洋洲局局长金杉宪治进行了紧急通话,讨论了谴责朝鲜导弹挑衅以及共同应对、强化同盟等问题。

据联合参谋本部消息,朝鲜于韩国时间12日上午7时55分左右,在平安北道龟城的方峴机场一带向东海方向发射了弹道导弹。

朝鲜中央通信社等朝鲜官方媒体13日称,“我们式的新型战略武器系统——地对地中远程战略弹道导弹北极星2型试射于2017年2月12日成功进行”,声称此次发射的弹道导弹是采用潜射弹道导弹(SLBM)系统的新型固体燃料战略导弹,韩国军方当局也表示这是“采用SLBM技术的新型固体推进中程弹道导弹(IRBM)”。

阅读韩文原文