2017-02-13

[社论] 韩国国民年金未来动摇之际,岂是自夸“是我搬的”之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党代表文在寅12日走访全州创新城市的韩国国民年金公团,表示“我在2012年大选时首次将基金运用本部迁移列为竞选承诺,由此确定迁往全北”。文在寅还称“当时执政党反对,基金运用本部被排除在搬迁对象之外,但民主党顶住压力,最终守住了”,将引进国民年金完全归功于自己。

文在寅为赢得湖南民心而大加自我表功,但听到这番话的国民年金相关人士心情恐怕十分复杂。因为以迁往全州为契机,运用专才流失加速,不仅造成业务空白,更使基金运用出现严重偏差。国民年金到今年初已有40多人递交辞呈,甚至有说法称全部200多名运用人员中将有一半离职。管理高达600万亿韩元的国民养老资金,最需要的是具备专业性与经验的专业人才,然而依政治逻辑仓促迁往地方,却引发了动摇国民年金未来的后遗症。

尽管这种局面早有预料,各方却只将其作为政绩炫耀,鲜见有人提出后续对策或承担责任。文在寅也曾公开表示要改善职员居住条件,但这只是事后补救。加之政界滥提未经检验的组织改编方案,如要求基金运用本部长出席国会听证会、把咨询机构表决权行使专门委员会改为法定机构等,动摇了年金的稳定性。如此一来,期待年金专家不分心、专注于提高投资收益率,不过是缘木求鱼。

政界不负责任的承诺,最终受害的还是国民。大选参选人应先自问是否有能力善后、是否已备好配套措施,然后再走到国民面前。政治领导人必须牢记,自己的每一句话都伴随着责任。

阅读韩文原文