2017-02-13 | 정다훈 기자

[现场] 《雪路》导演李娜静:“慰安妇问题…至今仍未解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讲述两名少女共同忍受并相互慰藉幼小年纪难以承受的残酷现实的电影《雪路》,14日通过媒体试映会公开。

在14日下午于CGV往十里举行的《雪路》记者恳谈会上,导演李娜静表示:“虽然是一部题材令人心痛的电影,但我希望观众在观影中感受到温暖的慰藉——当我们在一起时,就能克服这样艰难的处境。”

导演李娜静出席13日举行的电影《雪路》媒体试映会,进行问答环节。/图片=记者池秀珍。曾执导电视剧《世上任何地方都没有的善良男人》《哦,我的维纳斯》《百熙回来了》等话题作,以细腻的情感表达赢得众多拥趸、跻身备受关注导演行列的李娜静,在《雪路》中同样发挥了其特有的细腻执导力。

尤其是将身处残酷境况的两名少女的悲剧处境及其感人友情,置于白桦林、江水、雪路等美丽风光的背景中呈现,被评价为使悲伤更加极致化,并在第37届班夫世界媒体节、第24届中国金鸡百花奖、第67届意大利奖上获得最佳作品奖及大奖等权威奖项,作品性获得认可。

影片并未直接呈现暴力场面,却有力地刻画了加害者日本军与受害者慰安妇少女的悲剧历史,引人注目。

李娜静导演表示:“‘慰安妇问题’至今仍未解决”,“由于是与未成年演员共同合作的作品,我力求谨慎地处理。”她如此传达执导意图。

她接着说明:“如果把痛苦的历史沦为电影式的看点,恐怕会变成另一种暴力,所以我试图间接表现。仅仅呈现当时被夺走日常生活的少女们的模样,就已足够悲剧。”

另一方面,讲述少女们在悲剧处境中相互依靠的故事与我们心痛历史的《雪路》,还曾以在Wadiz进行的电影众筹史上最短时间达成目标金额而引发话题。《雪路》的众筹属于根据电影票房成绩产生额外利息的“投资型筹资”,影片收益的一部分将捐赠给日军“慰安妇”受害者相关市民团体。

由金香起、金赛纶、金英玉、张英南、赵秀香等出演的电影《雪路》(导演李娜静)将于3月1日上映。

阅读韩文原文