2017-02-13 | 구경우 기자

[独家]韩水原提前55年偿还“核废料处置场借款2万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国水力原子力公司决定将为建设庆州中低放射性废弃物管理设施而向政府借入的2万亿韩元提前约55年偿还。偿还完成后,围绕中低放废弃物的资金问题将得到解决,预计政府将集中精力推进30多年来毫无进展的高放废弃物处置场建设。

13日据政府及能源业界消息,韩水原已与韩国产业通商资源部初步协商,将建设庆州废弃物处置场时从放射性废弃物管理基金借入的1万9600亿韩元于2020年前偿还完毕。原本计划60年分阶段偿还,如今改为一次性偿还。核电业界一位高层人士表示:“从去年初开始协商,最近意见已有相当进展”,“预计上半年内完成相关程序。”

废弃物处置场是1978年国内首座核电机组投运、使韩国摆脱长期电力短缺国家这一成果的阴影。发电过程中产生了手套、废树脂等中低放废弃物,各核电站将其封入桶内在厂内临时贮存。政府为彻底处理废弃物,自1986年起启动选址,但因发生所谓“扶安事态”等当地居民的激烈反对,历经30年,直到2015年才在庆州最终竣工。

中低放处置场建成了,但资金问题并未结束。庆州处置场须以废弃物管理基金中中低放账户的资金建设。该账户的资金由核电运营商韩水原每年积累,但建设当时中低放账户资金不足,于是从废弃物管理基金的另一账户——乏燃料基金中借入地下处置设施(1万7000亿韩元)和表层处置设施(2600亿韩元)资金。

韩水原原计划在2075年前的60年间,在将中低放废弃物运往庆州处置场时,按每桶(200升)加计建设与金融(利息)费用支付,以填补乏燃料账户。相当于把建设费用分60年分期付款。

但情况发生了变化:乏燃料公论化委员会去年表示高放废弃物处理不能再拖延,建议从今年起启动处理设施选址程序,并须在2028年得出结论。这是考虑到自2019年起各核电站临时贮存的高放废弃物管理设施将陆续饱和而采取的措施;而要建设高放废弃物处理设施,为建设中低放设施而借款的韩水原自然必须偿还。若不偿还,高放设施建设的资金问题很可能继续成为绊脚石。

据悉,韩水原决定提前偿还约2万亿韩元资金,也与不断增加的利息负担有关。每桶支付的总费用中,建设金融费用就占到80%。运往庆州处置场的费用从2011年的每桶736万韩元升至2014年的1193万韩元、2015年的1219万韩元。一次性还款后,韩水原可减少今后可能持续增加的金融费用。

政府计划借韩水原还款之机,加快自1983年以来停滞的高放废弃物处置场建设程序。2万亿韩元资金到账后,用于建设高放处置场的乏燃料账户资金将增至约7万亿韩元。此外,韩水原以支付废燃料棒基金的方式每年还将投入8000亿韩元。到选址之后建设中间贮存设施的2028年前后,将累积约16万亿韩元建设费用。不过也有评价认为,由于担忧高放处置场预定选址地居民反对,国会推迟处理相关法案,实际建设能否获得动力,取决于下届政府的意志。/世宗=具敬宇记者 bluesquare

阅读韩文原文