2017-02-13 | 김병주 기자

食品市场的蓝海“清真食品”崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年2月号。</b></font>

面向伊斯兰教信徒穆斯林人口的“清真食品(Halal Food)”市场正在迅速增长。近来不仅是穆斯林,非穆斯林消费者也开始关注被称为健康饮食的清真食品。本文考察了正成长为蓝海的清真食品市场现状。

梨泰院是韩国与海外文化交融的首尔代表性景点。梨泰院是在首尔能够感受异国氛围的最佳场所。在众多来往的外国人之间传来的各种语言,甚至让人分不清这里是韩国还是海外。

梨泰院的另一种乐趣,是展开品尝世界各国美食的“美食之旅”。而最近在梨泰院美食族之间,有一家餐厅引发了热烈关注。那就是清真食品专门店“Halal Guys”。

在美国纽约风靡一时的清真食品品牌“Halal Guys”

也成功进入韩国市场。图为为品尝Halal Guys美食而排队的美国人。<b>热衷清真食品的消费者</b><br>Halal Guys是美国纽约最“火”的清真食品专门餐车。从美国纽约街头一个小小的热狗摊起步的Halal Guys,如今已确立为代表性的全球清真食品连锁品牌。

对到访纽约的游客而言,Halal Guys餐车也是一种“圣地”。得知这样的Halal Guys进军韩国的消息后,人们的反应极为热烈。事实上,在Halal Guys韩国1号店正式开业的去年12月17日,从清晨起就涌来约150多名顾客,店铺周边人潮汹涌。

促成Halal Guys进入韩国的O2O创业平台“我也是老板”的次长李明燮表示:“在美国,Halal Guys是不亚于去年在韩国餐饮业掀起旋风的Shake Shack汉堡的人气品牌。我们认为Halal Guys也能像Shake Shack一样攻占韩国消费者的味蕾。特别是近来清真食品在国内外作为健康养生饮食备受瞩目,这也是我们确信Halal Guys能够立足的原因之一。”

据“我也是老板”方面介绍,近来希望开设Halal Guys加盟店的准创业者咨询持续不断。“我也是老板”将以江南2号店为起点,自今年2月以后,仅今年就计划新开10家Halal Guys加盟店。除Halal Guys之外,在首尔梨泰院、延南洞等年轻流动人口众多的地区,已有20多家清真食品餐厅在营业。

随着清真食品餐厅接连出现,此前不太了解清真食品的人们也开始产生好奇。那么清真食品究竟是什么?首先来了解一下清真食品的准确含义。

<b>“肉类也是清真食品?”清真食品的真相</b><br>许多人对清真食品有一个共同的误解,那就是认为清真食品是“素食”。人们往往认为清真食品是彻底排除猪肉、牛肉等肉类、以蔬菜为原料制作的食物。但事实并非如此。严格来说,可以认为一半对一半错。老实说,记者也不易理解。

为了更准确地理解,记者询问了清真食品咨询企业Penta Global的代表赵英灿。清真食品的准确含义是什么?“我想首先要了解清真食品这个词的意思。伊斯兰语中的‘哈拉尔(Halal)’意为‘许可’。清真食品顾名思义就是允许伊斯兰信徒食用的,简单说就是‘可以吃的食物’。顺便提一下,穆斯林一生都不可食用的食物称为‘哈拉姆’。不属于哈拉姆的食物就可以称为清真食品。”

首先要消除一个误解。穆斯林也可以吃肉,只是有条件。首先猪肉属于不可食用的食物,即“哈拉姆”。代表性的哈拉姆包括猪,以及酒精、用动物血制作的食物等。特别是哈拉姆还包括未按“清真规定的方法”即清真方式屠宰的肉类。牛肉、羊肉、鸡肉等属于清真范围的动物,若未以清真方式屠宰也不可食用。

简单说明一下什么是清真方式。首先将要屠宰的动物的头朝向伊斯兰圣地麦加所在的方向,然后为动物之死向神祈祷。祈祷结束后,用刀砍断动物的脖颈使其死亡。之后等到体内所有血液流尽,“清真方式”的屠宰便告完成。清真方式以伊斯兰教法为基础。因为穆斯林依据教法相信,要将动物的痛苦减到最小,就应一刀砍颈致死。

除以清真方式屠宰的肉类之外,牛奶、蜂蜜、鱼类,以及不含猪或酒精成分的加工食品,都被归为“清真食品”。可见清真食品的概念相当复杂。例如若将以清真方式屠宰的牛肉用红葡萄酒浸渍后烤成牛排,这就不能算是清真食品。

当然,在非伊斯兰地区的其他海外市场销售的清真食品大多排除肉类烹制。这是因为以清真方式屠宰的肉类难以获得,而且在美国、欧洲等西方社会,清真屠宰方式被认为略显不人道。

事实上,Halal Guys最受欢迎的菜单之一“法拉费(Falafel)”外形就像我们常见的肉丸,口感也与肉丸相似。但法拉费用鹰嘴豆或蚕豆代替肉类作为原料。将豆子与洋葱、欧芹、大蒜、香菜叶等一起研磨,揉成圆形后油炸,就是法拉费。

参加去年7月举行的2016国际清真产业展的业界人士正在接受清真认证相关咨询。<b>清真食品市场规模高达1100万亿韩元</b><br>对清真食品的高度关注是全球共同的趋势。据韩国文化体育观光部数据,伊斯兰食品市场规模按2016年标准达到1.088万亿美元(韩华集团约1100万亿韩元)。这一数字大于中国、美国、日本的食品市场规模。

以清真食品为主食的穆斯林人口为16亿人,相当于世界人口的四分之一。近来将清真食品视为健康饮食并积极消费的非穆斯林人口也在持续增加。对寻找新增长点的国内外食品企业而言,清真食品无疑是“蓝海”。

海外企业早就关注清真食品市场。全球食品企业雀巢在全球85家工厂生产、销售150多种清真食品。不仅是雀巢,可口可乐、麦当劳等看起来与清真相距较远的食品企业也推出了符合清真标准的产品。据全球咨询业界介绍,全球清真食品市场的80%已被主要全球食品企业掌控。

这里需要指出的是,要想进入清真食品市场,必须经过一道程序,那就是“取得清真认证”。清真认证是对“按照伊斯兰社会规定的清真方式制造的商品”予以公认的制度。目前伊斯兰社会尚无标准化的清真认证标准。全球目前有250家以上清真认证机构在运营,就是这一点的印证。不仅认证标准不一,认证所需费用也千差万别。

目前在全球公信力最受认可的清真认证,是马来西亚政府发放的“Jakim”认证。马来西亚政府自2006年起以成为伊斯兰国家的“清真枢纽”为目标,运营着名为Jakim的认证制度。在韩国国内,最大的伊斯兰教团“韩国伊斯兰教中央会(KMF)”是唯一承担清真认证机构职能的组织。

随着全球企业正式发力攻占清真食品市场,韩国国内食品企业也开始进军清真食品市场。当然,只有经过严格认证程序的产品才获得上市资格。

[左] 到访首尔梨泰院附近超市的穆斯林女性正在确认产品是否有清真认证。[右] 韩国主要食品企业也积极投身清真食品市场。图为获得清真认证的农心集团、Pulmuone、CJCJ集团的产品。<b>方便面、速食米饭、泡菜等也进入清真食品市场</b><br>韩国国内企业中最早投身清真食品市场的是Pulmuone。Pulmuone凭借2013年在韩国首个获得Jakim认证的鲜方便面品牌“自然很美味”,攻占清真食品的核心市场伊斯兰地区。Pulmuone当时为开拓当地市场经过了彻底的检验工作。在所有原材料的采购、生产、运输等各个环节都实施了猪肉DNA检测。此外还从根本上禁止伊斯兰教法所禁的狗和猫接近生产工厂,将产品污染的可能性降到最低。由于程序严格,Pulmuone从申请认证到获得认证足足用了2年多时间。目前Pulmuone的鲜方便面产品以马来西亚为中心出口至伊斯兰地区。当然,鲜方便面产品包装袋外面印有清真认证标志。

农心集团同样通过改变主力方便面品牌“辛拉面”的原材料来攻占清真食品市场。为此,农心集团在釜山建立了独立的清真生产线,开发出以大豆蛋白替代原有辛拉面中所含肉类成分的14种清真辛拉面。目前清真辛拉面出口至40多个伊斯兰国家,深受当地人喜爱。

CJCJ集团凭借获得清真认证的速食米饭、调味海苔、泡菜等3个品类共46种产品,抓住马来西亚、新加坡地区穆斯林的味蕾。特别是CJCJ集团不仅在食品领域,在饮料产品上也取得了清真认证,着力开拓新市场。获得韩国伊斯兰教中央会清真认证的酸奶粉“Metier”是代表性商品。

CJCJ集团宣传团队相关人士表示:“Metier从开发阶段起就是着眼于进入马来西亚、印度尼西亚等伊斯兰国家食品饮料市场的产品”,“原材料和香辛料等制造所需的所有原料,都只使用穆斯林许可的原料”。特别是CJCJ集团与农心集团一样,在生产工厂设置了独立的清真专用设施,打造了最适合清真食品的环境。

政府层面的支持也呈现活跃态势。据韩国农林畜产食品部数据,按2015年标准,对伊斯兰国家的韩国产农食品出口规模为9亿美元。这超过2015年农食品出口总额的10%。近来政府在印度尼西亚、马来西亚等主要伊斯兰国家举办活动,按清真标准烹制石锅拌饭、炒年糕等韩国food进行展示。未来也将持续开展政府层面的清真认证支持并举办多样的食品博览会,帮助韩国食品业界攻占清真市场。

那么,为攻占清真食品市场,企业最应注意的是什么?多数专家将“理解当地文化”列为首要课题。理解他们的文化,才是攻占清真食品乃至穆斯林市场的首要条件。

Penta Global代表赵英灿表示:“对我们而言,清真食品是一个可以新开拓的市场。但对穆斯林来说,清真是融入其生活的一种文化和精神。若仅从金钱的角度切入,必定会遭遇失败。我认为应当优先从宗教和文化的角度理解他们的价值,并以此接近市场。”

<br>Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文