2017-02-13 | 이지윤 기자

[Life&]“K-Beauty”主角It's Skin,在中国化妆品产业中心站稳中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国湖州化妆品产业园区内韩佛化妆品工厂鸟瞰图/图片提供=韩佛化妆品

在全球美妆产业中作为黑马崛起的中国,正全力争取凭借“K美妆”成为全球化妆品强国的韩国美妆企业。“湖州化妆品产业园区”便是代表。该园区位于被视为中国经济圈中心的长江三角洲,以振兴美妆产业为目的而建。

中国对韩国化妆品企业的招商正是从湖州率先启动。中国政府去年4月继法国之后,第二站在韩国举办湖州化妆品产业园区说明会,向韩国企业发出邀约。位于中国浙江省的湖州化妆品产业园区,南距杭州30公里,东距上海120公里,被视为潜在的经济要冲。尤其是连接湖州、上海、苏州成三角形的高速铁路若在年内开通,从上海虹桥火车站到园区所在的吴兴区只需30分钟,这也是一大优势。

◇ It's skin首个落户湖州园区 = 在中国国内也堪称规模非凡的湖州化妆品产业园区,到2025年将在总面积992万平方米(300万坪)的美妆城内建成330万平方米(100万坪)。这里除大规模化妆品生产园区外,还将设立研发中心、生产工厂、检验测定中心、博物馆、植物园、美容整形外科、文化体育中心等。目前已有13家化妆品及辅料企业签订入驻合同。

据悉,中国政府将湖州化妆品产业园区划分为中国中坚化妆品企业区域、中韩化妆品产业区域、中法化妆品产业区域三大区域,目标是打造中、韩、法共同参与的超大型化妆品集群。

最先响应中国政府邀约的海外企业,是在中国反响火热的“蜗牛霜(Prestige Crème Des Escargot)”销售方It's skin的母公司韩佛化妆品。韩佛化妆品代表刘根直早已预料到中国政府为激活本国化妆品产业会对韩国化妆品施加限制,因而要求积极采取先手战略,即中国本地化战略。

于是,韩佛化妆品在2014年决定在中国设立自有生产工厂,并于2015年11月签订湖州化妆品产业园区入驻合同,启动中国本地产品生产。韩佛化妆品决定在中国本地生产的原因在于,当地“中国产产品品质不佳”的中国折价现象逐渐缓解,中国消费者对本国产品的信任度提高。

此前在2000年代中期,中国食品饮料及美妆企业接连出现卫生方面的负面事件,中国消费者对本国企业的不信任以及对使用本国生产产品的不安加剧。因此,按严格标准制造的韩国产化妆品、食品饮料等在中国当地被视为高端产品,即便价格高昂也畅销一时。但近来随着中国政府监管加强和中国企业的努力,当地生产产品品质提升,本国消费者也开始青睐具备价格竞争力的本地生产产品。

韩佛化妆品相关人士解释称:“一家在中国和韩国均受欢迎的韩国企业,其全部产品线中在中国生产的比例接近约70%,实际上多数韩国化妆品即便取得了中国卫生许可,仍坚持在中国本地生产”,“对中国消费者而言,‘中国制造’产品已获得信赖,我们判断将迎来产品策划与开发在韩国进行、生产及本地营销在中国实施的‘中国制造、韩国出品’时代,因此决定入驻”。

It's skin“Prestige Crème Des Escargot”、It's skin门店外景/图片提供=It's skin

◇ 主导“中国制造、韩国出品”时代 = 韩佛化妆品在湖州化妆品产业园区内的中国工厂规模为3.3万平方米(1万坪)。该工厂建成后,年产能可达3600万件。计划除生产目前在中国销售的It's skin人气产品外,还生产中国专供产品。尤为重要的是,该工厂与位于上海闵行区的It's skin中国法人在地理上相近,公司方面期待在营业层面产生协同效应,并通过本地生产快速应对中国市场瞬息万变的变化。

其中,中国政府层面为湖州化妆品产业园区入驻企业提供快速行政办理是最大优势。由于是中国国家级项目,对入驻企业而言最长需三年以上的土地许可证在这里6个月内即可取得。园区还为入驻企业行政事务顺利办理提供政府行政负责人一对一匹配服务。此外还提供税收优惠、产业基金设立及投资资金支持、工厂用地基础工程支持、工厂周边各项设施免费建设等优惠。

It's skin计划配合今年下半年在中国开设旗舰店的时间,通过中国本地工厂直接投产。为构建生产、物流、营销的三角阵型,还将于3月任命负责流通及营销统筹的中国上海法人负责人,强化本地营销。

以It's skin为开端,海外化妆品品牌入驻中国美妆产业基地的速度正在加快。韩国最大的化妆品容器生产企业Yonwoo也已确定入驻湖州化妆品产业园区并购入土地。法国名品香水品牌朗普贝杰、台湾的厦门商信化妆品有限公司也决定入驻。中国代表性化妆品企业之一珀莱雅亦已确定入驻并正在建设工厂。

业界人士表示:“除了可达性、便利的交通、低廉的土地价格等优势外,加上中国政府的大力支持,该地区正准备成为中国美妆的摇篮”,“在因萨德部署引发的限韩令等措施下,韩国化妆品出口亮起警报,中国本地化生产化妆品有望成为克服危机的突破口”。

阅读韩文原文