2017-02-13 | 류호 기자

首个脱北者线下媒体发行人:“将帮助脱北者摆脱被冷落的处境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将广泛宣传在韩国取得成功的脱北者事例,通过沟通与融合帮助脱北者摆脱被疏离的境况。”

作为首个以线下形式由脱北者发行的《韩通新闻》,其代表理事梁世镇(见图)这样说明创办报纸的理由。

据《韩通新闻》13日介绍,该报是位于首尔东大门区、现有6名员工(其中脱北者2名)的周刊,是脱北者创办的首个线下媒体,同时也在线上发布报道。“韩通”寓意为了统一,韩民族要合为一体。自去年9月创刊以来,该报重点报道在韩国取得成功的脱北者事例,以及南北关系现实问题、朝鲜人权问题等。

梁代表表示:“计划通过设在全国各地、帮助脱北者定居的Hana中心和警察署开展推广活动,使报纸送达脱北者手中。”他于2014年入境韩国。梁代表主张:“虽然已进入脱北者3万人时代,但部分脱北者不愿显露自己,自愿脱离社会过着隐居生活”,“由于相互沟通不畅,脱北者在韩国社会中带着异质感生活”。

他还补充说:“统一不是遥远未来的事”,“脱北者应做好准备,自己寻找并发挥自身的作用”。/柳浩 记者 rho

阅读韩文原文