2017-02-13 | 서은영 기자

话剧《美狄亚》主演李慧英:“曾害怕怎样演绎这毛骨悚然的故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员李惠英13日在首尔龙山区西界洞国立剧团举行的话剧《美狄亚》记者恳谈会上致辞。/韩联社曾感到恐惧。这个可怕而惊悚的故事该如何演绎。什么样的痛苦与愤怒能让一个女人盲目到杀死自己的孩子。疑问越多,投入越深。随着时间流逝,对抛弃自己的丈夫伊阿宋无法冷却的爱在心中涌现,仿佛要将自己也烧尽的愤怒触及指尖。如今只剩下让观众理解美狄亚这件事。

13日。话剧《美狄亚》开演前夕,在首尔龙山白星姬张民虎剧场举行的记者恳谈会上,担任"美狄亚"一角的李惠英已从深入骨髓理解美狄亚的演员,进一步化身为美狄亚。她去年以《海鸥》时隔4年重返话剧舞台后,再次展开新挑战。

李惠英表示:"作为演员,'美狄亚'这一角色是一生一次的挑战","随着创作不断深入,美狄亚的一切都变得可以理解,通过美狄亚,我作为女人、作为母亲、作为人、作为演员重新审视了自己。"在接演这一角色之前,美狄亚对她来说也只是"神话中的人物"。写于公元前5世纪的古希腊悲剧中的人物对所有人都很陌生。然而随着演绎的深入,李惠英的美狄亚转变为生活在当下时代的平凡女人。她自信地表示:"这次呈现的美狄亚一点也不陌生","很高兴把仅作为神话所知的美狄亚拉到了当今时代。"

李惠英如此自信的背后,有被列为匈牙利三大导演之一的罗伯特·阿尔弗尔迪。阿尔弗尔迪去年1月曾与国立剧团一起,在韩国推出以现代方式解读莎士比亚《冬天的故事》的作品并获好评。阿尔弗尔迪导演介绍说:"我聚焦于无尽的孤立感、恐惧与愤怒,集中把美狄亚描绘成具有同时代性的立体角色","虽然是黑暗而凄绝的故事,但其中包含爱这种美好的情感与幽默、对关系的苦恼,以及社会与共同体所面临的关切问题。"

以"记忆与欲望"为今年主题的国立剧团把话剧《美狄亚》作为今年首部作品登上舞台,艺术总监金润哲的意志起了很大作用。金总监解释说:"2014年就任时我就宣布要做以演员为中心、以叙事为中心、以概念为中心的话剧,《美狄亚》是最能满足这三个条件的作品","我想通过被对爱的记忆支配人生、最终因对爱的欲望而杀死自己的美狄亚,解读支配现代人的最大情绪以及普遍性问题。"本月24日至4月2日在明洞艺术剧场上演。

阅读韩文原文