2017-02-13 | 한동훈 기자

周荣燮中小企业厅厅长:“将持续为开城工业园区参与企业提供定制化支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长朱英燮(中)13日走访位于京畿道安养市的开城工业园区参与企业泰成产业,视察生产现场。/图片提供=中小企业厅

中小企业厅厅长朱英燮走访开城工业园区参与企业,承诺将持续推进园区停运后的后续措施和定制化支援。

朱厅长13日访问位于京畿道安养市的开城工业园区参与企业泰成产业时表示:“今后为使开城工业园区入驻企业经营正常化,将通过地方厅加强贴近式监测,并在与企业沟通的基础上持续提供定制化支援。”

当天朱厅长访问的泰成产业是向全球化妆品品牌出口化妆品容器的公司。该公司2005年入驻开城工业园区后雇用约800名朝方人力,每月生产1000万个容器,但在2015年开城工业园区关闭后陷入困境。中小企业厅了解泰成产业的难题,通过中小企业振兴公团提供了确保替代生产设施的资金,随后又与韩国产业通商资源部、韩国国土交通部及军浦市等合作,使其得以入驻军浦尖端产业园区。同时组建由京畿地方厅和劳动厅等相关机构职员构成的专门小组,实时监测经营状况并实施定制化支援。其结果是,泰成产业去年的营业收入比上年有所增长。

朱厅长表示:“中小企业厅为向开城工业园区入驻企业提供定制化支援,以地方中小企业厅为中心组建了针对各企业的一对一专门小组,努力解决企业的困难”,“将推迟对开城工业园区入驻企业发放的特别贷款本金和利息的偿还期限,使企业不至于遭遇资金困难。”

阅读韩文原文