2017-02-13 | 우승호 기자

[编辑部专栏] 抵抗抵抗吧!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#案例1。蜜蜂聪明还是苍蝇聪明?有一个著名实验:把蜜蜂和苍蝇放进玻璃瓶,看谁先逃出来。结果是有体系、有组织地行动,并且掌握“出口在有光的方向”这一知识的蜜蜂先逃出了玻璃瓶。但这只有在出口与光照方向一致时才可能。如果出口与光的方向不同,蜜蜂就只在有光处徘徊。相反,苍蝇四处乱飞,偶然找到瓶口,最终成功逃脱。

#案例2。英特尔是个人电脑(PC)核心部件微处理器领域的最强者,自1980年代以来从未让出过头把交椅。它以最优秀的人才和技术实力制造性能最强的产品。智能手机出现后,英特尔以最优秀的人才和技术推出了名为“索菲亚”的智能手机芯片。然而结果是惨败。性能出色,但耗电多、发热大,不适合智能手机。最终在2016年4月宣布退出该业务,而ARM凭借专为移动设备打造的产品占据了95%的市场。

#案例3。曾主演电影《参孙与大利拉》(1955年)、《天姿丽质》(1944年)的知名女演员海蒂·拉玛。尽管面对“女演员只是性感,并不聪明”的偏见,她仍潜心军事技术研究,1942年开发出突破敌方干扰电波、将鱼雷引导至目标的技术。她的“扩频通信”技术在40年后的1980年被应用于手机核心技术CDMA(码分多址)以及Wi-Fi、蓝牙等,拉玛也不再只是性感女演员,而被公认为无线通信之母、科学家和发明家。

#案例4。1826年,英国制造出世界首辆蒸汽汽车,并开通了城市间的定期线路公共汽车。于此,驾驶马车的车夫们强烈反对。1865年维多利亚女王开始对汽车进行管制。于是汽车技术人员迁往德国,德国成为汽车强国。此后145年,2010年在美国起步的共享出行服务“优步”快速进化,正在筹备飞在天上的飞行出租车。然而在韩国,它仍被认定为非法。

抬头环顾四周,是连一寸前方都看不清的“能见度为零”的茫然局面。无论是国内外政治或经济形势、企业环境、尖端技术还是消费者,昨天的答案都不再是明天答案的时代已经到来。

世界似乎越来越失去秩序、被吸入混沌之中,时间流逝也看不到不确定性迷雾散去的迹象。像蜜蜂那样被过去束缚、无法接受变化了的局面,或像英特尔那样迷信成功的经验与知识,生存就会受到威胁。

10年前访问韩国的阿尔文·托夫勒早已断言:“只有在变化速度中存活下来的国家才具备竞争力。”要追上变化,就需要“创新”。创新要经历“破坏”的过程,而连创新本身也在进化。就在几年前还与第四次工业革命一起强调“破坏性创新技术”的专家们,如今强调必须为影响力更大的“大爆炸式破坏技术”做准备。

创新是新的尝试,因此“危险”。但在变化迅速、不确定性巨大的情况下,不去尝试新事物本身就是更大的风险。局面越稳定,潜在风险越大;如今回避风险比承担风险去尝试新事物更危险。

被《时代》评选为21世纪创新者之一的琳达·罗滕伯格在《疯狂是一种赞美》一书中说:“如果人们不说你疯了,那就意味着你的想法并不具创新性”,并强调创新需要“在所有人都向前走时,敢于往旁边走的力量”。

创新会遭遇社会偏见、既得利益者的反弹、无尽的失败、负面舆论等无数抵抗。屈服于抵抗就是失败,克服它就能成功。如今为生存而创新已不是选择而是必需。创新唯有经过抵抗才最终完成,所以请抵抗抵抗! /derrida@sed.co.kr

阅读韩文原文