2017-02-12 | 조권형 기자

[Rotary] 把目光转向海外的信贷金融业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,包括信贷金融业在内的韩国金融产业所处的经营环境并不轻松。对外,特朗普政府的政策急剧变化及加息等使不确定性上升;对内,跨业竞争加剧以及国会提出利率监管相关法案等,也让业界的首席执行官(CEO)难以入眠。

在低利率、低增长的“新常态(new normal)”时代,克服层层难关、使信贷金融公司持续成长发展的新收益来源妙策究竟为何?

从这一点看,作为新收益来源之一的信贷金融业海外扩张,已不再是选择,而是必须完成的课题。

实际上,新兴国家正在降低对有助于经济开发基础设施建设和普惠金融活跃化的信贷金融业的准入门槛,目前约有15家信贷金融公司进入海外小额贷款及租赁、分期付款市场。

然而,海外扩张并不必然保证成功,反而蕴含诸多风险。

此外,由于海外业务在语言、文化差异等方面的特性,所需努力与时间是国内业务的数倍;尤其与一般商品不同,金融需要销售无形服务,与制造业及服务业相比需要更长时间。

因此,要在海外业务中取得成功,必须通过对已进入海外的韩国金融公司的多样案例研究,细致分析成功与失败因素,进行战略性、体系化的路径探索。

为此,本协会为支持信贷金融公司的海外扩张,在协会内设立了“常设支援室”,并以构建多样网络、打造提升当地营销能力的基础设施等为重点推进工作。

今后还计划通过与海外业务负责人的例会、邀请专家举办研讨会、海外扩张成功案例及对标模式调研、提供研究资料等方式,积极支持信贷金融公司的海外扩张。

不过,仅凭业界努力在海外扩张成功上存在局限,因此金融当局的积极协助与支持也十分迫切。

也就是说,如果能伴随金融当局在海外业务相关监管改善、与当地监管机构业务协商等方面的积极支持,以及信贷金融业发达的信息通信技术(ICT)基础服务、与制造业联动的分期付款与租赁等差异化竞争力和有效的进入战略,信贷金融公司的海外业务将能够充分发挥“利润创造中心(profit center)”的功能。

迦太基名将汉尼巴尔在翻越阿尔卑斯山进军罗马时曾说:“如果找不到路,就开一条路。”也就是说,信贷金融业界不仅要依靠内外部支持,还应强化自身能力,自行寻找出路。

更进一步,中小规模公司之间还应以联合体形式进入海外,共同开展单个公司难以推进的当地金融市场与监管相关调研,努力发掘海外扩张机会。

希望在信贷金融公司的努力与金融当局等的积极支持下,海外扩张业务能成为信贷金融业实现量子跳跃(quantum jump)的契机。

金德洙 信贷金融协会会长

阅读韩文原文