2017-02-12

[社论] 要增加世界第一的产品,先拆除监管壁垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球出口市场上,韩国产品的竞争力日渐落后。在出口市场第一位产品方面,中国和美国等竞争国不断进取,而韩国却连续数年处于停滞状态。

据韩国贸易协会12日发布的《从世界出口市场第一位产品看韩国出口竞争力现状》报告,2015年韩国的世界第一位产品为68个,排名第14位。韩国第一位产品数量2013年为68个、2014年为67个、2015年为68个,已连续三年原地踏步。相反,中国为1762个,比前一年增加了128个。位居第三的美国也从553个增至607个,增加54个。

问题在于,目前韩国排名第一的产品也难以让人放心。韩国68个世界第一位产品中,有40个、占比达59%的产品与中国、美国、德国、日本等竞争国的份额差距不足5个百分点,随时都可能被反超。

要在全球舞台上增加排名第一的韩国产品,应当怎么做?最重要的是需要为产品高附加值化而进行创新努力。当前全球企业正迎接第四次工业革命时代,为抢占下一代增长市场而孤注一掷。随之,无人机、自动驾驶汽车、生物等领域技术发展加速,新的岗位不断涌现。然而韩国在经历主力产业结构调整之痛的同时,还因监管陷阱而难以开展新业务。医疗法阻碍了远程医疗服务,监管自由区法案则挡住了无人机等的登场。而且,对整顿监管法规负有责任的政界,不仅未能通过相关法案,反而忙于制定打击企业的法案。在这种情况下期待创新产品出现实属勉强。要打造更多世界第一的产品,首先应当拆除监管。

阅读韩文原文