2017-02-12 | 이종혁 기자

[读者来论]以制造与流通创新培育环保时尚产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据估算,去年韩国时尚业实现销售额61亿美元(约7万零150亿韩元)。业界预计,到2020年时尚业将保持12.9%的年均增长率。但这样的上升曲线同时也意味着纺织废弃物的大量堆积。仅2014年,韩国产生的废布料就达9万8000余吨。

时尚领域是在设计、生产、流通全过程中大量使用原料和燃料资源的行业。据世界银行统计,全球工业水资源污染的20%来自纺织品染色。特别是在设计潮流瞬息万变以及维持价格的压力之下,企业不断推出被称为“快时尚”的一次性服装产品,预计时尚领域对环境的影响将进一步加大。

时尚企业正在多方努力,以尽可能减少环境污染和资源消耗。设计师们积极采用以创意方式再利用服装的“升级再造(up cycling)”或环保服装材料。在消费者下单后才启动产品制作工序的按单定制(Made to order·MTO)方式也是一例。

承担时尚领域一环的流通业作用同样重要。包括UPS在内的全球最大流通企业所采用的方式之一,是由靠近消费者、存有库存的门店处理订单,从而大幅缩短配送时间。此外,若让一名运输司机负责从收货到完成配送的全过程,可以减少移动次数和燃料消耗。对时间要求不那么紧迫的配送件,使用能源效率比卡车高四倍的铁路,也是减少碳排放的好办法。

尼尔森近期的研究结果显示,全球在线商务消费者中有55%表示,愿意为购买对社会与环境产生积极影响的企业的产品和服务支付更多钱。消费者的诉求很明确。若要在时尚业保持盈利性与可持续性,企业就必须重新审视从服装商品的设计、生产到消费、废弃的全过程,并改进其方式。

阅读韩文原文