2017-02-12 | 양준호 기자

“自由式滑雪雪包世界杯第六”徐正华,平昌前夕激情驰骋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因“边读书边训练的运动员”而受到关注的徐正花(27岁、GKL、见图)创下韩国女子自由式滑雪世界杯历史最佳成绩。

徐正花11日在江原道平昌凤凰雪上公园举行的国际雪联(FIS)自由式滑雪世界杯雪上技巧女子组比赛中以73.50分名列第6。此前韩国女选手在自由式滑雪世界杯上的最佳成绩由李美贤保持。李美贤在上月于意大利结束的坡面障碍技巧世界杯上获得第7名。徐正花同时刷新了自己的世界杯最佳成绩第9名(去年1月加拿大世界杯)和韩国女选手最佳成绩,提高了在与本次比赛同一赛场举行的2018平昌冬奥会上夺牌的可能性。

雪上技巧是在高约1米、间隔3至4米密布土包的赛道上滑降的项目。中途还要在跳台上完成空中动作。出身首尔外国语高中和美国南加州大学(USC)的徐正花曾以雪上技巧国家队选手身份参加2010温哥华和2014索契冬奥会。力争在第三次奥运会上收获首枚奖牌的她笑着表示,“在这里比其他比赛明显表现更好,这应该会成为备战奥运会的信心”,“本赛季成绩不如上赛季,但在奥运赛道上用新技术取得了好成绩”。第一轮预赛仅列第26位、勉强进入28人角逐的第二轮预赛的徐正花,在第一轮决赛中也是以最后名额过关,首次体验了6人争夺的最终决赛。第一名由82.71分的布里塔尼·考克斯(澳大利亚)获得。

徐正花在韩裔美国人托比·道森(38岁)教练的指导下训练。他是2006都灵冬奥会铜牌得主,2007年在韩国与生父相见而备受关注。道森国家队主教练表示,“徐正花大概获得了新层次的自信。今后再提升一个台阶,就能堂堂正正地与世界顶级选手较量”,“她似乎正朝着平昌冬奥会稳步前进。在本国观众面前比赛,也会成为备战奥运会的宝贵经验”。

阅读韩文原文