2017-02-12 | 박해욱 기자

26%中小企业称“萨德宣布后遭中国贸易保护压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,向中国出口产品的韩国中小企业中,每10家有2.6家在韩美萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署宣布后经历了中国的保护贸易措施。这些企业称,两国萨德矛盾后对华出口额骤降约44%,需启动政府间协商渠道以消除贸易壁垒。

12日,中小企业中央会以300家对华出口企业为对象开展的“中小企业人士对中国保护贸易措施的认知调查”结果显示,经历中国政府保护贸易措施的比例从萨德部署宣布前的5.3%上升至宣布后的26.0%,大幅增长约5倍。

保护贸易措施的类型依次为:△卫生许可程序繁琐且耗时冗长(62.8%)△加强产品检疫(53.8%)△进口限制措施(19.2%)△强化技术安全要件及技术法规(16.7%)△强化通关程序(11.5%)。

调查显示,中国对韩国有形无形的保护贸易措施已超越担忧、成为现实,并对出口业绩产生不良影响。萨德部署后经历保护贸易的78家企业中,有50家回答“实际经营受到不良影响”,这些企业表示对华出口额较上年同期平均减少44.0%。

关于中国保护贸易措施的原因,10家中有8家分析为“牵制美国的大国政治的一环”,10家中有7家预计“保护贸易措施至少将持续1年以上”。

关于中小企业自身的应对方案,回答依次为:△缩减对华交易并开拓替代市场(32.0%)△强化产品竞争力(31.0%)△强化与当地企业的合作伙伴关系(13.7%)△通过当地投资实现本地生产(8.3%)。特别是近半数中小企业期待政府直接出面消除贸易壁垒。它们还希望政府开展:△扩大为开发新买家的海外营销支持(15.7%)△扩大为产品高附加值化的研发(R&D)支持(11.7%)△强化为市场多元化的海外市场信息提供(11.3%)等。

中小企业中央会通商本部长金汉洙表示:“切实感受到中国强化的保护贸易主义的中小企业正在增加,它们认为这与经济原因相比,更与萨德部署等政治外交问题密切相关”,“政府应努力防止政治外交问题演变为经济问题,并着手支持开拓替代市场”。

阅读韩文原文