2017-02-11 | 연유진 기자

美日首脑称“尖阁列岛属美安保对象”……朝核与南海、东海也确认协作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普(左起)与日本首相安倍晋三夫妇10日(当地时间)抵达美国佛罗里达州的机场。两位领导人将在特朗普总统拥有的马阿拉歌庄园一同打高尔夫并继续会谈。/欧新社联合新闻 美国总统唐纳德·特朗普与日本首相安倍晋三10日(当地时间)举行的首脑会谈中同意,共同应对朝核威胁和南海主权争端等安全威胁,并持续强化同盟。

两国领导人在会谈后举行记者会表示,两国已通过以上述内容为核心的联合声明。两位领导人在联合声明中就朝鲜的核与导弹威胁表示:“美日两国强烈要求朝鲜放弃核与导弹计划,避免进一步挑衅”,“美日同盟充分保障日本的安全。美国将通过全方位军事力量,完全防卫本土、海外美军及同盟”。

声明还称:“承诺彻底执行联合国安理会对朝制裁决议,为应对朝核威胁等,韩美日三国合作十分重要。”特别是特朗普总统在记者会上强调:“朝鲜的核与导弹威胁优先级非常非常高(very very high priority)。”

此外,美国在联合声明中明确指出,与中国存在主权争端的日本冲绳县尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)适用《美日安保条约》第五条,为日本主张提供了支持。同时宣示:“反对任何损害日本对这些岛屿行政权的单方面行动。两国将加强合作,以维护东海(尖阁)的和平与稳定。”

特朗普总统与安倍首相还强调了南海“航行自由”的重要性。南海是中国与菲律宾等存在主权争端的海域,此举显示出对中国的强烈制衡意图。两位领导人在声明中表示:“两国强调维持包括航行自由在内、以国际法为基础的海洋秩序十分重要”,“两国反对通过威胁、强迫和武力主张海洋主权的企图。同时要求南海主权争端所有当事国避免包括军事基地化在内的任何加剧紧张的行为”。

两位领导人就美日同盟表示:“坚定不移的美日同盟是亚太地区和平、繁荣与自由的‘基石(cornerstone)’”,“美国将动员包括核武器与常规武器在内的一切军事力量防卫日本,这一防卫承诺不会动摇”。

此外,两位领导人还承诺持续执行并扩大2015年4月两国达成的新版美日防卫合作指针(指南)、建设冲绳普天间机场搬迁替代设施、加强反恐合作等。

阅读韩文原文