2017-02-10 | 박민영 기자

强风下束手无策…变成恶魔的“第7洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临海的高尔夫球场都一律借用“圆石滩”之名,即所谓“某地的圆石滩”。沿美国加利福尼亚州太平洋沿岸蒙特雷湾建成的圆石滩高尔夫林克斯拥有令人炫目的景色。这里正是“传奇”杰克·尼克劳斯(76岁,美国)曾表示若要打人生最后一轮,就要去的地方。

即便在圆石滩高尔夫林克斯,第7洞(三杆洞)也被视为代表性球洞。俯瞰着仿佛浮在海上的果岭进行攻略,这个洞既美丽,但真正面目在于“两面性”。长度约100米,是美国职业高尔夫(PGA)巡回赛最短的三杆洞,却毫不好对付。极小的果岭被沙坑环绕。一旦最可怕的敌人海风吹起,简直就是“恶魔洞”。1992年美国公开赛最后一天狂风肆虐,最后10组选手中仅有2人成功“上果岭”。

圆石滩第7洞久违地露出了利爪。10日(韩国时间)PGA巡回赛AT&T圆石滩职业业余配对赛(总奖金710万美元)首日比赛在风雨中进行,参赛选手们苦不堪言。该赛事在附近的圆石滩高尔夫林克斯、蒙特雷半岛、望远镜山(以上均为72杆)等3个球场轮换进行第1至第3轮,最终日在圆石滩决出冠军。正如赛事名称“职业业余配对赛”,2名职业高尔夫球手与2名业余人士同组同行也颇为独特。

当天在圆石滩打第1轮的职业球手共52人。在设定为111码的第7洞,这些顶尖高手仅抓下4只小鸟。平均成绩为3.14杆,开球落在洞口3米以内的选手也仅有2人。平时这里是用沙坑楔开球的地方,但选手们所选的球杆从劈起杆到6号铁杆不等。克里斯·斯特劳德(美国)用劈起杆想穿透逆风而大力击球,结果距果岭还差20米;布拉德·弗里奇(加拿大)的7号铁开球被风大幅吹偏落入右侧海中,露出失落的表情。由于日落,部分选手未能完成第1轮,在当天于圆石滩比赛的选手中,同样打完13个洞的尼克·瓦特尼(美国)与蒂姆·威尔金森(新西兰)以低于标准杆3杆的成绩并列最佳。

韩国的卢承烈(26岁,耐克高尔夫)在望远镜山球场以低于标准杆4杆的68杆结束第1轮,位列并列第一。2014年在苏黎世经典赛取得PGA巡回赛首胜后鲜有跻身前列的卢承烈,本轮无柏忌并抓下4只小鸟,开局顺利。已完成首日比赛的卢承烈将在圆石滩高尔夫林克斯进行第2轮。里克·兰姆、乔尔·达门(以上均为美国)同以68杆收杆。在半岛球场打完16个洞的世界排名第6的乔丹·斯皮思(美国)以低于标准杆3杆位列并列第4,同一球场出战的世界第1杰森·戴(澳大利亚)以低于标准杆2杆的69杆位列并列第8。

阅读韩文原文